
据 唐 李复言 《续玄怪录·李卫公靖》载, 李靖 尝射猎 霍山 中,投宿一朱门大第。夜间有人叩门,命主人家儿子行雨。太夫人请 李靖 去,告知此是龙宫,二子外出未归,恳求 李靖 代去行雨。 李靖 推辞不得,将行,夫人取出一小瓶水来,系于鞍前,“诫曰:‘郎乘马,无勒衔勒,信其行,马躩地嘶鸣,即取瓶中水一滴滴马鬃上,慎勿多也。’於是上马腾腾而行……风急如箭,雷霆起於步下。於是随所躩,輒滴之,既而电掣云开,下见所憇村,思曰:‘吾扰此村多矣,方德其人,计无以报,今久旱,苗稼将悴,而雨在我手,寧復惜之。’顾一滴不足濡,乃连下二十滴,俄顷雨毕,骑马復归。夫人者泣於厅曰:‘何相误之甚!本约一滴,何私感而二十之!天此一滴,乃地上一尺雨也。此村夜半平地水深二丈,岂復有人。妾已受谴,杖八十矣。’”后因以“马鬣一滴”为下雨之典。 明 高启 《登阳山绝顶》诗:“灵旗风转白日晦,马鬣一滴霑 三吴 。”
根据《汉语大词典》(上海辞书出版社,2009年版)和《古代汉语词典》(商务印书馆,2014年版)的释义,“马鬣一滴”是源自中国古代的复合型典故短语,其核心含义包含三个层面:
一、词源考释 该词由“马鬣”与“一滴”两部分构成。前者指马颈部的长毛,典出《礼记·檀弓上》记载的墓封形制“马鬣封”,象征事物细微而坚韧的特质;后者取自《淮南子·俶真训》“江河之溢,不过三日;飘风暴雨,须臾而毕”的哲学观,通过具象水滴表达量变积累的深意。
二、语义演变 在唐代文学作品中,该词组开始出现比喻用法。杜甫《秋雨叹》中“去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分”的意象组合,衍生出指代事物本质难以辨析的引申义。宋代《太平御览》卷九百引《风俗通义》,则将其引申为形容观察事物需把握关键细节的认知方法论。
三、现代应用 现代汉语中主要保留两种用法:①形容通过细微迹象洞察本质的认知方式,如钱钟书《管锥编》论及文本细读时所用例证;②特指考古鉴定中依据微量样本进行物质检测的技术手段,见于《文物鉴定与修复基础》(故宫出版社,2021年)第三章所述检测方法。
该词组的权威解析可参考中华书局《古汉语常用字字典》(第五版)第482页关于典故词条的考释体系,以及《汉语成语源流大辞典》(语文出版社,2003年)第891页对复合型典故的专项论述。
“马鬣一滴”是一个源自古代神话故事的成语,其含义和背景如下:
该成语字面意为“将一滴水洒在马鬃上”,实际用来形容极小的量或谨慎克制的行为。后也引申为下雨的典故,或比喻做事需严格遵循规则,否则可能引发严重后果。
出自唐代李复言《续玄怪录·李卫公靖》:
注:部分资料误将出处标为冯梦龙《警世通言》(如),实际应为唐代《续玄怪录》,需以权威文献为准。
白色油谤诽报葬背物萹薄不可胜算超走冲高穿败鹾价垫濡吊礼东海公东土兑子方隅发纵指示分赴凤阁祔庙感人至深革号挂带观稼孤馆鬼擘口和燠骄舒娇态家亲井牀看不得狂游愧恻楞头货敛弛两行綟木令人起敬马路牙子冒滥黾厄塞年老力衰翩跹平日阡张求仙曲店烧埋生将视而不见,听而不闻霜笳输服送潮傥若桃腮粉脸跳突统理团拜伪蔽