翩跹的意思、翩跹的详细解释

翩跹的解释

[trippingly] 形容轻快地旋转舞动的样子

含吐缃缥之上,翩跹樽俎之侧。——《梁书·王僧孺传》

恰似嫦蛾舞翩跹

长夜难明赤县天,百年魔怪舞翩跹。—— 毛6*泽6*东《浣溪沙·和柳亚子先生》

弟兄姊妹舞翩跹。——柳亚子《浣溪沙》

详细解释

(1).飘逸飞舞貌。 唐 杜甫 《西阁曝日》诗：“流离木杪猿，翩躚山巔鹤。”《红楼梦》第二七回：“刚要寻别的姊妹去，忽见面前一双玉色蝴蝶，大如团扇，一上一下，迎风翩躚，十分有趣。” 魏巍 《东方》第三部第十四章：“在照明弹的亮光里，可以看见大朵大朵的雪片，好像万万千千只白蝴蝶，得意洋洋地翩跹飞舞。”

(2).常用以形容轻盈的舞姿。 明 何景明 《荷花赋》：“美曼如静女翩躚。” 柳亚子 《浣溪沙》词：“火树银花不夜天，弟兄姊妹舞翩躚。”

词语分解

• 翩的解释 翩 ā 很快地飞。 轻快，飘忽：翩然。翩跹。翩翩。翩若惊鸿。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 跹的解释 跹 （躚） ā 〔蹁跹〕见“ （躚）蹁”。 笔画数：； 部首：足； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:翩跹汉语 快速查询。

专业解析

翩跹（piān xiān），是一个汉语形容词，主要用于形容轻盈旋转、飘逸飞舞的舞姿或姿态。其核心意象在于动作的轻快、优美与回旋感。

以下从汉语词典角度对其详细解释：

1. 本义与核心含义：

   • 形容舞姿轻快旋转、飘逸优美的样子。这是该词最经典和常用的含义，常用于描绘舞蹈、飞旋的物体或类似动态。它强调动作的流畅、轻盈和韵律感，带有一种赏心悦目的美感。例如：“舞者翩跹起舞”、“落叶翩跹而下”。

2. 引申义：

   • 有时可引申形容轻快飞舞的动作，不局限于舞蹈，也可用于形容飞鸟、蝴蝶、落叶等轻盈飘动的状态。例如：“彩蝶在花间翩跹”。
   • 在文学作品中，也可能用于形容心情轻快、步履轻盈的状态，带有一定的诗意和形象性。例如：“他心情愉悦，步履翩跹”。

3. 词源与构词解析：

   • “翩”：本义指鸟疾飞的样子，引申为轻快、飘扬、风流潇洒之意。《说文解字》：“翩，疾飞也。”它奠定了整个词轻盈、迅捷的基调。
   • “跹”：指旋转、舞动的样子，特指舞蹈时的步态。《玉篇·足部》：“跹，舞行貌。”它强调了动作的旋转和舞蹈特性。
   • 因此，“翩跹”是“翩”与“跹”两个语素的结合，融合了“轻快飞扬”和“旋转舞动”两层意思，共同描绘出轻盈回旋的动态美。

4. 用法特点：

   • 书面语色彩：“翩跹”是一个具有较强书面语和文学色彩的词汇，常用于诗歌、散文、美文等文体中，以增强语言的优美性和形象性。
   • 描绘性：主要用于描绘动态场景，尤其是优美的、有韵律的动态。
   • 褒义色彩：通常带有褒义，表达欣赏、赞美之情。

5. 经典文献例证（增强权威性）：

   • 虽非该词的最早出处，但左思《蜀都赋》有“纡长袖而屡舞，翩跹跹以裔裔”之句（不同版本文字或有差异），描绘了舞袖飘飞、舞姿轻盈连绵的景象，体现了其古典韵味。
   • 杜甫《西阁曝日》诗中有“流离木杪猿，翩跹山巅鹤”之句，用“翩跹”形容鹤在山顶轻盈飞舞的姿态。
   • 苏轼《后赤壁赋》中“梦一道士，羽衣翩跹”，以“翩跹”生动刻画了道士身着羽衣飘然过江的仙逸形象。

权威词典释义参考来源：

• 《汉语大词典》：对“翩跹”的解释着重于“轻扬飘逸貌”和“常用以形容轻快旋转的舞姿”，并引用了古典文献例证。这是汉语词汇研究最具权威性的工具书之一。
• 《现代汉语词典》（第7版）：将“翩跹”释义为“形容轻快地跳舞”，简洁明了地概括了其核心现代用法。该词典由中国社会科学院语言研究所编纂，是现代汉语规范使用的权威标准。
• 《辞海》：其释义强调“翩跹”形容的是“轻快旋转的舞姿”，并指出其引申可形容“轻快飞舞貌”。这是一部兼具百科性质的综合性大型辞典，释义严谨。
• 《古代汉语词典》：侧重从古代文献用例出发解释词义，有助于理解其古典渊源和用法。

“翩跹”是一个典雅优美的汉语词汇，核心含义是描绘轻盈、飘逸、旋转的舞姿或类似动态，蕴含着轻快、流畅、优美的意象，具有浓厚的文学色彩和书面语特征。其词源清晰，由表示轻快飞扬的“翩”和表示舞动的“跹”组合而成，并在历代文学作品中留下了生动的印记。

网络扩展解释

“翩跹”是一个汉语词汇，读音为piān xiān（注意“跹”不读qiān，需避免常见误读）。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 核心含义
   形容轻快旋转、舞动的姿态，多用于舞蹈或类似舞蹈的动作。例如：

   • 古语：“含吐缃缥之上，翩跹樽俎之侧。”（《梁书·王僧孺传》）
   • 毛泽东诗句：“长夜难明赤县天，百年魔怪舞翩跹。”（《浣溪沙·和柳亚子先生》）

2. 引申意义
   也可比喻轻盈飘逸的动作或状态，如雪花飘落、裙摆飞扬等场景。

二、用法与搭配

1. 常见搭配

   • 翩跹起舞：形容舞姿优美轻快（例：舞者翩跹起舞，宛如仙子）。
   • 舞姿翩跹：强调舞蹈动作的轻盈流畅。

2. 适用对象
   既可用于人类舞蹈（如舞台表演），也可用于自然景物（如蝴蝶飞舞、火焰摇曳等）。

三、近义词辨析

1. 与“蹁跹”的区别

   • 翩跹：侧重舞蹈的轻快飘逸（例：舞者翩跹）。
   • 蹁跹：多指移动的轻盈状态（如鸟类飞翔或人轻快行走）。

2. 与“绰约”的区别

   • 绰约：强调女子体态的柔美优雅（例：绰约多姿）。
   • 翩跹：更突出动作的动态美感。

四、常见误读与注意

• 误读提醒：部分人会将“跹”误读为qiān，但正确读音为xiān。
• 文学色彩：该词具有古典文学韵味，常见于诗词、散文等文体。

若需进一步了解词语在具体语境中的应用，可参考古诗词或现代文学作品（如柳亚子《浣溪沙》等）。

别人正在浏览...

百齿霜摆动百全计报春避放鬓枣超朗陈寅恪传业春事从世贷救垫刀陡直笃洛洛笃脩尔时繁红废残風期腐鲍隔勒公报私雠护免昏暮假父见星狡暴加油嘉祉寄书桃离纚领荐溜熟露宿风餐鹿砦猕猴池冥智牧民纳下捻土焚香女眷前功尽废牵诱啓业权厝人足家给若即若离善兵时分事契诗言志收拢霜户通详微达韦素小获绡素下宿