
(1) [irascible]∶脾气暴躁
我这个人气粗,大家多担待着点
(2) [ranting]∶气盛;气壮
财大气粗
"气粗"是现代汉语中具有双重语义指向的复合词,其词义演化体现了汉语词汇从具象到抽象的表达特性。根据《现代汉语规范词典》(第七版)的释义,该词项包含以下两个层面的含义:
一、生理表征层面 指人体呼吸系统功能异常引发的体征,表现为气息粗重、呼吸不畅的生理状态。例如:"患者高热不退,呼吸气粗,需立即给氧治疗。"(《临床医学用语手册》)
二、行为心理学层面 引申为人在特定情境下表现出的强势态度或情绪失控状态。这种语义扩展可追溯至明代白话小说,如《金瓶梅词话》第四十二回"那厮吃酒气粗,言语冲撞"的文学化表述。现代用法如:"谈判代表态度气粗,导致协商陷入僵局。"(《人民日报》语料库)
该词的语义演变轨迹符合王力《汉语词汇史》中"由体貌特征向心理特质转化"的词汇发展规律,在语用层面需结合具体语境辨析其指涉范畴。
“气粗”是一个汉语词汇,主要有以下两层含义:
脾气暴躁
指人性格急躁、容易发怒,常因情绪波动大而表现出强势态度。例如:“我这个人气粗,大家多担待着点”。
气盛或气势强
形容人胆识过人、行事豪迈,或指因财富、地位等表现出强势态度。典型用法如“财大气粗”,强调因物质条件优越而显得张扬。
该词需结合具体语境判断情感色彩,既可用于赞赏胆识,也可用于批评傲慢。其反义词如“气馁”“谦和”等,但需根据表达需求灵活选择。
哀叩鼇足编户民伯牙不籍不可言状刹手鐧车枙充粹穿接畜聚彫世窦窌氛昬浮户灌浆佹诗过悮还性讳树数马混合狡笇角樽姐儿解鞅进退双难掎擿爵踊柯枝立后隶名磟碡龙路蛮僿漫天彻地冒突妙趣横生慕乐纳兰蹑潜慓慓拼版腔调前生倾尽蹊牛秋庾骚人省校沈塞十步之内,自有芳草湿下师长守黑俗尘他志帖耳王气王慎中象瑱