便做道的意思、便做道的详细解释

便做道的解释

即使是；纵然是。元李寿卿 《伍员吹6*箫》第一折：“便做道人生在世有无常，也不似俺一家儿死的来忒枉。” 元范康 《竹叶舟》第一折：“便做道佩苏秦相印待何如，你则看凌烟阁那个是真英武？” 清李渔 《奈何天·狡脱》：“便做道伴孤灯，偕隻影，闭长门，捱永夜，也甘受凄其。”

便的解释便 à 顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。便宜。随便（适当地，看事实需要而自行处理事情）。便利的时候：便中请来信。就：说了便做。排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大便。便秘。即就便 á 〔便便〕肚子肥大的样子，如“大腹便便”。〔便嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。〔便佞〕善于用花言巧语讨好的人。即就即就

关注词典网微信公众号：词典网，回复:便做道汉语快速查询。

“便做道”是近代汉语中具有语法化特征的连词性短语，主要用于宋元时期戏曲、话本等俗文学作品中，其核心功能是表达假设让步关系。这一结构由副词“便”、动词“做”和引导词“道”复合构成，相当于现代汉语“就算是”“即便是”的语义。

从汉语词典角度分析，《汉语大词典》将其释义为：“纵然；即使。表示假设的让步。”该词在具体语境中常与后续转折词“也”“亦”形成呼应句式，例如元杂剧《西厢记》中“便做道搂得慌些儿，你也索觑咱”即典型用法。

语言学界考证该短语的演化路径为：“便”作为关联副词表承接，“做道”原为“当作…来说”的实义结构，在反复使用中逐渐虚化为整体性的让步连接成分。这种语法化现象在《近代汉语虚词研究》（商务印书馆）中有专题论述。

需要特别说明的是，该短语属于历史词汇范畴，现代汉语中已不再使用。其文献例证可参考《全元戏曲》《朱子语类》等古籍，具体语料收录于北京大学汉语语言学研究中心CCL语料库。

“便做道”是一个古代汉语中的连词短语，主要用于表达让步或假设关系，常见于元曲、明清小说等文学作品中。以下是详细解释：

基本释义
该词意为“即使是；纵然是”，表示假设某种情况成立，后续内容依然有效。例如：“便做道人生在世有无常，也不似俺一家儿死的来忒枉”（元·李寿卿《伍员吹箫》），意为“纵然人生无常，也不像我家这般冤枉惨死”。
用法特点
- 让步语气：常用于引出极端或假设条件，强调后续结果的必然性。
- 文学色彩：多见于戏曲、话本等古典文学，现代汉语中已较少使用。
同义表达
根据汉典记载，其变体包括“便做到”“更则道”“更做道”等，均表达类似让步含义。例如《喻世明言》中“便做到官人问句话，就说何妨？”即用“便做到”替代。
现代适用性
该词在现代口语和书面语中基本消失，仅见于古籍或仿古文体中。学习时需结合具体语境理解其逻辑关系。

总结来看，“便做道”是古代汉语中表达假设性让步的典型连词，需通过经典文学作品体会其用法和语感。