
同“ 背叛 ”。 汉 陆贾 《楚汉春秋》:“ 淮阴侯 曰:‘臣故事 项王 ,位不过中郎,官不过执戟,及去 项 归 汉 , 汉王 赐臣玉案之食,巨闕之剑,臣背判之,内愧於心。’”
"背判"在汉语中并非标准词汇,其含义需结合字形和语境分析,通常被认为是“背叛”的异体或误写。以下是基于汉语词典角度的详细解释:
背判(bèi pàn)
指背离约定、誓言或原有立场,做出敌对或损害对方利益的行为。该词强调从原本的忠诚或承诺中脱离,转向对立面,带有强烈的负面道德评价。
示例:
“他因背判盟友而遭众人唾弃。”
组合义:二字叠加,指通过决裂性行动违背原有承诺或立场。
与“背叛”的关系
“背判”实为“背叛”的异体写法。现代汉语规范词形为“背叛”(bèi pàn),《现代汉语词典》(第7版)明确以“背叛”为词条,释义为“背离、叛变”。
误写修正:
正确用法:背叛组织 ✅
错误用法:背判组织 ❌
与相近词对比
词语 | 侧重点 | 情感色彩 |
---|---|---|
背叛 | 强调道德层面的失信 | 强烈贬义 |
背离 | 中性,指偏离原则或方向 | 可中性可贬义 |
叛变 | 特指政治/军事上的倒戈 | 极端贬义 |
收录词条:“背叛”(bèi pàn),释义:“背离自己一方,投到敌对的一方”。
来源:中国社会科学院语言研究所编,商务印书馆出版。
释“背”为“违反、违背”,引《史记·项羽本纪》:“背约不信”;释“判”为“分开、分辨”,引《国语·晋语》:“判而离之”。
来源:汉语大词典出版社。
注“背”通“悖”,表“违反”,如《韩非子·难言》:“言顺比滑泽,洋洋纚纚然,则见以为华而不实;敦厚恭祗,鲠固慎完,则见以为拙而不伦;多言繁称,连类比物,则见以为虚而无用;总微说约,径省而不饰,则见以为刿而不辩;激急亲近,探知人情,则见以为谮而不让;闳大广博,妙远不测,则见以为夸而无用;家计小谈,以具数言,则见以为陋;言而近世,辞不悖逆,则见以为贪生而谀上;言而远俗,诡躁人间,则见以为诞。”
“他背判了昔日的理想,沦为权力的奴隶。”(强调精神层面的背离)
“将领的背判导致战役溃败。”(指军事倒戈)
“背判誓言者终将失去信任。”(谴责失信行为)
“背判”应规范写作“背叛”,其核心含义为因违背信义而倒向对立面,属汉语中的贬义行为动词。建议使用者遵循《现代汉语词典》标准词形,以确保表达的准确性与权威性。
“背判”是一个汉语词汇,现多被视为“背叛”的异形词或古汉语中的同义表达。以下是详细解释:
核心含义
指背离、叛变,即违背原有的立场或承诺,投向对立面。例如:“背判信仰”“背判祖国”。
词性辨析
现代汉语中更常用“背叛”一词,“背判”多出现在古籍或特定语境中,现代用法较少见。
历史文献
汉代陆贾《楚汉春秋》记载,韩信(淮阴侯)曾言:“臣背判之,内愧於心”,指其背离项羽归顺刘邦的经历。
异形词关系
“背判”与“背叛”在古籍中互通,如《楚汉春秋》中的用法。现代汉语规范后,“背叛”成为标准写法。
如需进一步考证,可参考汉典或《楚汉春秋》原文。
崩溃边马补遗才语草洼乘空成券沉灶产蛙弛刑出云入泥次世调函放饷奉衣巾凤姿伏豹改救故巢好修咶咶叫贾长头枷示夹杂积懑金牕斤欘玦佩诳诞莱索托劳保轠轳勒石连昏达曙脔肉论德轮椅赂田漫笔眠倒民胞物与目呼凝滑鲵鲐排签漂蓬断梗缲藉穷核羣工囷京日光浴肜日删抹师出无名説理四野泰山盘石王圻王徐应刘顽砖五言律