
佛经开卷语。犹言如是我闻。意为“我听说这样”。《<百喻经>序》:“闻如是,一时佛住 王舍城 。”
“闻如是”是汉语古典文献中的固定表述,源于佛经翻译,其核心含义为“我听佛这样说”,常用于经文开篇以表明所述内容的来源与真实性。具体解析如下:
1. 字义溯源
2. 整体释义 “闻如是”是梵语“एवं मया श्रुतम्”(evaṃ mayā śrutam)的汉译,直译为“如是我闻”,后因汉语语序习惯调整为“闻如是”。其功能在于标明经文为佛弟子亲耳听闻佛陀所述,具有传承权威性。例如《大正新修大藏经》多部经典以“闻如是”开卷,强调文本来源可靠。
3. 应用场景 该表述多用于汉传佛教经典(如《金刚经》《心经》古译本)及受佛教影响的文学作品,通过固定程式增强文本神圣性。现代汉语中偶见于仿古文体,借以营造庄重语境。
来源参考
“闻如是”是一个源自佛教经典的词语,其含义和用法在不同语境中有所差异,以下是详细解释:
佛经开卷语
“闻如是”是汉译佛经中的常见开篇语,相当于梵语“如是我闻”(Evam mayā śrutam),意为“我(阿难尊者)亲耳听闻佛陀这样说”。这一用法主要用于表明经文内容的权威性,强调所述内容为佛陀亲传。
字面解析
佛教经典起源
该词最早见于《百喻经》等汉译佛经,例如:“闻如是,一时佛住王舍城”,用于记录佛陀讲法的场景。
引申为成语
现代汉语中,“闻如是”被引申为成语,表示“听到的话看似真实,实则未必可信”,强调对信息的审慎态度。
佛经语境
现代用法
可用于表达对传闻的质疑,如:“此事虽传得沸沸扬扬,然闻如是,未必可信。”
如需进一步了解佛经原文或成语用例,可参考《百喻经》或现代汉语词典。
阿况八音联欢禀性难移宾朋不古不言嘲问差逊车鞅瞅采出版所耡耰打开倒缴灯火辉煌沸沸扬扬愤世嫉俗府藏富贵逼人服式刚石干贶格的格勒规处锢禁海女横参华乐加被奸宿劫富救贫解库诘穷迳会僦直捐复烂板凳连业六疾轮鈎禄食腼觍磨钝嬭牙缮兵深吻霜秋输服束薪四位送君千里终须别提刀唾井外教晩嫁享事险塞仙逝小客车