送君千里终须别的意思、送君千里终须别的详细解释

送君千里终须别的解释

见“ 送君千里，终须一别 ”。

“送君千里终须别”是一句源自中国古代的俗语，字面意为“即便送别千里，最终仍需分离”，常用来表达离别时深厚情谊与无奈现实的交织。从汉语词典角度解析，该句包含以下三层内涵：

一、词义结构解析

“送君”指送别友人，“千里”以夸张手法强调送行路途之远，“终须别”则点明分离的必然性。全句通过空间与时间的矛盾，突显人际情感中“难舍”与“必舍”的辩证关系。该表述最早可追溯至元代杂剧《马陵道》中的“送君千里，终有一别”（来源：中国社会科学院语言研究所《古汉语常用字字典》）。

二、语境应用特征

该句多用于正式离别场景或文学创作，既表达对情谊的珍视，又暗含对客观规律的接纳。例如明代冯梦龙《醒世恒言》曾引用此句，展现人物在长亭送别时的复杂心绪（来源：商务印书馆《汉语成语源流大辞典》）。现代语境中，其衍生形式“送君千里终须一别”更常见，常作为劝慰对方止步的委婉表达。

三、文化象征意义

作为中华离别文化的重要符号，此句折射出三个传统观念：

“送君千里终须别”是一个蕴含离别哲理的成语，以下是详细解释：

指无论送行多远，最终仍需分别，强调离别是必然的。常用于表达对亲友离别的不舍，同时蕴含“相聚终有尽时”的豁达态度。

如需了解具体诗句或古籍原文，可参考《增广贤文》或韦应物诗集。