上鞋的意思、上鞋的详细解释

上鞋的解释

[sole a shoe;stitch the sole to the upper] 把制成的鞋帮和鞋底缝合起来,使其成鞋

将鞋帮、鞋底缝在一起。

上的解释上 à 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。次序或时间在前的：上古。上卷。等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。由低处到高处：上山。上车。上升。去
鞋的解释鞋 é 穿在脚上便于走路的东西：皮鞋。鞋袜。鞋帮。鞋面。鞋底。鞋油。鞋匠。笔画数：；部首：革；笔顺编号：

“上鞋”是一个汉语词汇，尤其在方言和传统手工艺领域使用，其核心含义是指将鞋帮（鞋面）与鞋底缝合或钉合在一起的制鞋工序或动作。以下是详细解释：

基本释义：
- 动词。指制作布鞋、棉鞋等时，将预先做好的鞋帮（鞋面部分）与鞋底（通常是用多层布纳成的厚底或皮革底、橡胶底等）缝合或钉合固定起来的动作和过程。这是传统手工制鞋中非常关键的最后一步组装工序。
方言属性：
- “上鞋”一词带有较强的方言色彩，在北方地区（如北京话、东北话、山东话等）和部分南方地区使用较为普遍。它是民间对“绱鞋”这一工艺的口语化表达。在现代标准汉语中，“绱鞋”是更规范的书面用语，但“上鞋”在口语和方言中依然非常活跃。
工艺特点：
- 传统上鞋通常使用结实的线（如麻线、尼龙线）和专用的锥子、大针（上鞋针）进行操作。操作者（常称为“上鞋匠”或家庭中的巧手）需要将鞋帮的边缘与鞋底的边缘对齐，然后用锥子穿透鞋底和鞋帮边缘，再用大针引线穿过锥子扎出的孔，反复进行，最终将两者紧密牢固地缝合在一起。有时也会使用小钉子（鞋钉）进行固定，特别是在固定鞋跟部位时。
使用场景：
- 该词主要用于描述手工制作或修理布鞋、棉鞋、部分皮鞋的过程。
- 例如：
  - “这双棉鞋的底磨薄了，得找个师傅重新上个鞋（换个新底再缝合）。”
  - “奶奶戴着顶针，正在灯下给孙子上鞋呢。”
  - “以前街上常有摆摊‘上鞋’的手艺人。”

参考来源（权威词典释义）：

《现代汉语词典》（第7版）：该词典作为汉语规范词典的代表，虽未直接收录“上鞋”词条，但收录了其标准书面语形式“绱鞋”，释义为：“把鞋帮鞋底缝在一起”。这为理解“上鞋”的核心含义提供了最权威的依据。
《汉语方言大词典》（中华书局）：这部大型方言工具书在相关方言词条下（如北京话、东北话等）收录了“上鞋”一词，明确标注其含义等同于“绱鞋”，即“把鞋帮和鞋底缝合在一起”，并指出其广泛使用的方言区域。这证实了“上鞋”作为方言词汇的普遍性和具体含义。（注：因该词典为大型纸质工具书，无官方在线链接提供）

“上鞋”是一个汉语词汇，其核心含义指将鞋帮与鞋底缝合或粘合，使其成为完整鞋子的制作工序。以下是详细解释：

基本定义
“上鞋”（拼音：shàng xié，注音：ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝˊ）指通过缝纫、粘贴等方式将鞋帮（鞋面）与鞋底连接成型的工艺步骤。这一过程是传统制鞋的关键环节，常见于手工制鞋或特定鞋类（如布鞋）的制作。
英文翻译与异体写法
英文可译为“sole a shoe”或“stitch the sole to the upper”。该词亦写作“绱鞋”，两者含义相同，属于异体表达。
工序说明
在鞋类制造中，“上鞋”需确保鞋帮与鞋底牢固结合，同时兼顾舒适性与美观性。传统方法多用手工缝制，现代工艺则可能采用机器或胶合技术。
注意区分
需与“穿上鞋”（穿鞋动作）区分。部分例句（如“我穿上鞋”）中的“上”为动词“穿”，与制鞋工序无关。