上鞋的意思、上鞋的詳細解釋

上鞋的解釋

[sole a shoe;stitch the sole to the upper] 把制成的鞋幫和鞋底縫合起來,使其成鞋

将鞋幫、鞋底縫在一起。

上的解釋上 à 位置在高處的，與“下”相對：樓上。上邊。次序或時間在前的：上古。上卷。等級和質量高的：上等。上策。上乘（佛教用語，一般借指文學藝術的高妙境界或上品）。由低處到高處：上山。上車。上升。去
鞋的解釋鞋 é 穿在腳上便于走路的東西：皮鞋。鞋襪。鞋幫。鞋面。鞋底。鞋油。鞋匠。筆畫數：；部首：革；筆順編號：

“上鞋”是一個漢語詞彙，尤其在方言和傳統手工藝領域使用，其核心含義是指将鞋幫（鞋面）與鞋底縫合或釘合在一起的制鞋工序或動作。以下是詳細解釋：

基本釋義：
- 動詞。指制作布鞋、棉鞋等時，将預先做好的鞋幫（鞋面部分）與鞋底（通常是用多層布納成的厚底或皮革底、橡膠底等）縫合或釘合固定起來的動作和過程。這是傳統手工制鞋中非常關鍵的最後一步組裝工序。
方言屬性：
- “上鞋”一詞帶有較強的方言色彩，在北方地區（如北京話、東北話、山東話等）和部分南方地區使用較為普遍。它是民間對“绱鞋”這一工藝的口語化表達。在現代标準漢語中，“绱鞋”是更規範的書面用語，但“上鞋”在口語和方言中依然非常活躍。
工藝特點：
- 傳統上鞋通常使用結實的線（如麻線、尼龍線）和專用的錐子、大針（上鞋針）進行操作。操作者（常稱為“上鞋匠”或家庭中的巧手）需要将鞋幫的邊緣與鞋底的邊緣對齊，然後用錐子穿透鞋底和鞋幫邊緣，再用大針引線穿過錐子紮出的孔，反複進行，最終将兩者緊密牢固地縫合在一起。有時也會使用小釘子（鞋釘）進行固定，特别是在固定鞋跟部位時。
使用場景：
- 該詞主要用于描述手工制作或修理布鞋、棉鞋、部分皮鞋的過程。
- 例如：
  - “這雙棉鞋的底磨薄了，得找個師傅重新上個鞋（換個新底再縫合）。”
  - “奶奶戴着頂針，正在燈下給孫子上鞋呢。”
  - “以前街上常有擺攤‘上鞋’的手藝人。”

參考來源（權威詞典釋義）：

《現代漢語詞典》（第7版）：該詞典作為漢語規範詞典的代表，雖未直接收錄“上鞋”詞條，但收錄了其标準書面語形式“绱鞋”，釋義為：“把鞋幫鞋底縫在一起”。這為理解“上鞋”的核心含義提供了最權威的依據。
《漢語方言大詞典》（中華書局）：這部大型方言工具書在相關方言詞條下（如北京話、東北話等）收錄了“上鞋”一詞，明确标注其含義等同于“绱鞋”，即“把鞋幫和鞋底縫合在一起”，并指出其廣泛使用的方言區域。這證實了“上鞋”作為方言詞彙的普遍性和具體含義。（注：因該詞典為大型紙質工具書，無官方線上鍊接提供）

“上鞋”是一個漢語詞彙，其核心含義指将鞋幫與鞋底縫合或粘合，使其成為完整鞋子的制作工序。以下是詳細解釋：

基本定義
“上鞋”（拼音：shàng xié，注音：ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝˊ）指通過縫紉、粘貼等方式将鞋幫（鞋面）與鞋底連接成型的工藝步驟。這一過程是傳統制鞋的關鍵環節，常見于手工制鞋或特定鞋類（如布鞋）的制作。
英文翻譯與異體寫法
英文可譯為“sole a shoe”或“stitch the sole to the upper”。該詞亦寫作“绱鞋”，兩者含義相同，屬于異體表達。
工序說明
在鞋類制造中，“上鞋”需确保鞋幫與鞋底牢固結合，同時兼顧舒適性與美觀性。傳統方法多用手工縫制，現代工藝則可能采用機器或膠合技術。
注意區分
需與“穿上鞋”（穿鞋動作）區分。部分例句（如“我穿上鞋”）中的“上”為動詞“穿”，與制鞋工序無關。