语本《吕氏春秋·察传》：“有读史记者曰： 晋 师三豕涉 河 。 子夏 曰：非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。至於 晋 而问之，则曰 晋 师己亥涉 河 也。”后以“豕亥”谓书籍传写或刊印中的文字错误。 宋 曾巩 《七月十四日韩持国直庐同观＜山海经＞》诗：“自笑成豕亥，更微注虫鱼。” 清 黄遵宪 《感怀》诗：“读史辨豕亥，订礼分袒袭。”
“豕亥”是汉语中一个具有特殊文化内涵的词汇，其释义可从以下角度展开：
一、词义解析
“豕亥”本指“豕”（猪）与“亥”（地支第十二位）二字因字形相近而产生的讹误现象。在古代文献传抄过程中，二字易混淆，故引申为因形似导致的文字错误或内容误传。例如《吕氏春秋·察传》中提到“晋师己亥渡河”被误作“晋师三豕渡河”，即为典型例证。
二、文化溯源
该词源自成语“鲁鱼亥豕”，最早见于《抱朴子·遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，帝成虎。”后与“亥豕”典故结合，成为古籍校勘领域的重要术语。《说文解字注》中段玉裁亦强调“亥豕之形尤易譌”，凸显其在文字学研究中的价值。
三、现代应用
在当代语境中，“豕亥”多用于学术领域，特指古籍整理、版本校勘时发现的字形讹误现象。例如《汉语大词典》将其定义为“书籍传写或刊印中的文字错误”，常与“鲁鱼”并提，构成汉语特有的文字学概念体系。
“豕亥”是一个源自古代文献的词语，主要用于形容书籍在传抄或刊印过程中因字形相近而产生的文字错误。以下是综合多个来源的详细解释：
含义
指因字形相似导致的抄写或印刷错误，类似成语“鲁鱼亥豕”。例如《吕氏春秋·察传》记载，子夏将“己亥”误读为“三豕”，因“己”与“三”、“亥”与“豕”篆书字形相近（、、）。
词源
源自战国时期《吕氏春秋》的典故：晋国军队本应在“己亥日”渡河，但因“己”与“三”、“亥”与“豕”字形相近，被误记为“三豕涉河”（、、）。
部分研究（如）提出不同观点，认为“豕亥”本义与地支、阴阳时序相关，并非单纯指文字错误。例如：
“亥”为地支第十二位，象征阴阳转换；“豕”表延承界变，两者组合可能与古代天文历法有关，而非字形误写。
但这一说法目前仍属学术讨论范畴，主流解释仍以《吕氏春秋》典故为依据。
“豕亥”主要用于文献学领域，强调古籍整理中需警惕字形讹误问题。其词源故事生动体现了汉字形近致误的特点，而学术争议则展示了汉字文化的多维度解读。如需进一步考证，可参考《吕氏春秋·察传》原文或文字学专著。
百禽长拔类班簿辩诘鄙疆岑楼敞口船蝩虫担戴啖饭处稻栽得要跌跌撞撞递互东陵道斗艹二滩水电站丰貂丰端赙赐改动更唱迭和汉大心实嘿耳后焰讙山奖状剪乱井水不犯河水禁密峻望楷法贶馈圐圙莱塞乐天安命里谈茫无端绪蛮溪蒙庄子糱酒怕不道轻车熟道倾寤驱羊战狼緛戾折莫师氏示形肃励踏毬戏贴意霆船提问桐花吞金瞈蒙温然斡萦嫺穆