
惯用语。表示转述别人的话。《红楼梦》第九六回:“ 蟠儿 那里,我央 蝌儿 去告诉他,説是要救 宝玉 的命,诸事将就,自然应的。”《二十年目睹之怪现状》第二回:“记得我十五岁那年,我父亲从 杭州 商号里寄信回来,説是身上有病,叫我到 杭州 去。”
“说是”在现代汉语中具有双重语义功能,既可作为应答词使用,也可构成引述结构。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,其核心含义指“用言语表达肯定态度”,具体可分为以下三方面:
一、基本词义层面 指对话中直接表达认同,例如:“领导问能否完成任务,他立即起身说是”。《汉语大词典》特别指出该用法多用于口语应答场景,常见于主谓结构的简短回应。
二、转述功能层面 在复合句中承担引述标记作用,如:“考古专家说是唐代文物”,此时构成“说是+引述内容”结构。《现代汉语虚词词典》分析该结构具有弱化信息源可信度的语用特征,常与“据说”“听说”等传信标记配合使用。
三、语用特征层面 《汉语语用学教程》指出,应答用“说是”常伴随点头、微笑等副语言特征,在交际中具有维持话轮和表达合作态度的功能。而作为引述标记时,则可能暗示说话者对所述内容持保留态度。
“说是”在现代汉语中主要有以下两种含义及用法,结合不同语境可作具体分析:
转述他人观点
表示引述他人的话或观点,常用于口语或间接引语。
示例:
表示认可或委婉表达
可隐含对所述内容的认同,或作为铺垫引出后续补充。
示例:
在古汉语中,“说”单独使用时含义更丰富,可能影响“说是”的语境理解:
“说是”在现代汉语中主要用于转述或委婉表达,古义则依附于“说”的单字含义。实际使用时需结合上下文判断具体指向。如需古籍中“说是”的例证,建议查阅《古代汉语词典》等专业资料。
白话戏饱学之士比并鼻孔撩天捕醉仙层次分明辏遇电影机底慎肚肠对遇丰庑光洁度归泉黑湫湫黑绳合坐滑嘴降符坚苦卓絶姣媚节省经藏捃摭举用控免扩散来辟了辩辽宁离苦凌朁篱雀蛋色力所不逮没阶梦中说梦内召沤沫槿艳嚬踧七宝池清茶淡饭穷思毕精漆桶底脱全本溶度散材散郎三违神草视文授记丝氂桃枝竹同文馆拖绅兔园册伪本幄次舞象谢却