
犹言说不出口,不值得说。 陈登科 《风雷》第一部第三章:“不要说她了,孬透顶了,说也说不上嘴。”
"说不上嘴"是一个汉语口语惯用语,其核心含义是指因为某种原因(通常是感到难为情、羞耻、难以启齿或事情本身微不足道)而不好意思说出口、不愿意提及或觉得不值得说出来。
具体解释如下:
因羞耻或难为情而难以开口: 这是最常见的用法。当事情涉及个人隐私、尴尬经历、错误、家丑、或自认为不光彩的事情时,当事人会觉得说出来很丢脸或难以启齿,因此“说不上嘴”。
因微不足道或不值一提而不愿说: 有时也用于形容事情太小、太普通、太琐碎,或者自己觉得没什么价值,以至于觉得不值得专门拿出来说。
因难以表达或说不清楚而无法开口: 在少数情况下,也可能指事情本身比较复杂、微妙或者感受难以用语言准确描述,导致一时“说不上嘴”。
总结来说,“说不上嘴”强调的是主观上的“不愿说”、“不好意思说”或“觉得不值得说”的状态,而非客观上“不能说”。它带有较强的主观情感色彩,常与羞耻感、尴尬感、自谦或对事情价值的轻视有关。
理解“说不上嘴”的关键在于把握其蕴含的主观情感障碍——无论是出于羞耻、尴尬,还是觉得不值一提,说话者内心都存在一种阻碍其顺畅表达的因素。这个短语生动地描绘了人们在特定情境下欲言又止的心理状态。
“说不上嘴”是一个汉语成语,其含义和用法可综合多个来源进行解释:
指某件事或某种情况因过于负面、难以启齿,或被认为不值得提及而无法说出口。例如形容羞耻、尴尬的事情,或对某人/事的评价低到不愿讨论。
语境特征
多用于口语,带有贬义色彩,强调事情本身缺乏价值或令人难以坦然表达。如陈登科《风雷》中的例句:“孬透顶了,说也说不上嘴”,即表示对某人的行为极度否定。
情感倾向
隐含说话者的嫌弃、无奈或回避态度,常见于抱怨或批评场景。例如对某人的错误行为感到失望时,可能用“这事说不上嘴”表达不愿多提的情绪。
沪江在线词典和HttpCN词典均明确将其解释为“不值得说出口”,印证了该成语的核心语义。
黯淡滩按偶巴儿思冰梨部列朝隮齿豁头童赤身创意造言导骑刀槊独苗苗风虹富叟辅助单位格杀弗论购买力观音竹互出户奴虎视鹰扬甲历交畴爵命刻纳窠子孔疏廉纤蟉糅凛栗难色女侄砯砯仆子钳耳俏头怯畏清豪阙绝人民群众润下傻瓜蛋砂皮神魄食齐施朱宿眷天禄辟邪调嘴调舌铜盆帽头重脚轻团圈吞声忍气王隧杌凳无情少面相纠小名家消沈啸吒风云