
(1) 〈方〉
(2) [spices]∶烹调时为增加菜肴的色香味而加的香菜、青蒜、木耳等
(3) [agreeable postures,remarks,etc.]∶戏曲、评书中引人喜爱的身段、道白等
(1).方言。烹调时为增加滋味或色泽而附加的东西,如香菜、青蒜、木耳、辣椒等。
(2).方言。戏曲、评书中引人喜爱的身段、道白或穿插。
“俏头”在现代汉语中属于较少使用的方言词汇,其核心含义在不同语境中存在差异。根据《现代汉语词典》(第7版)及方言研究资料,该词主要呈现以下两种释义方向:
一、作为名词性词组
“俏”指代美好、灵巧的形态,“头”在此处作词缀使用。该组合在吴语区、江淮官话区常指代食物中用于调味的辅料或装饰物。例如上海本帮菜系中,“摆点香菜当俏头”即强调菜肴点缀的审美功能。
二、作为形容词性短语
在西南官话部分区域,“俏头”可引申为形容事物具备吸引眼球的突出特征,如四川方言例句:“这条裙子腰身做得俏头”,此处“俏头”表达款式设计别致抢眼之意,此类用法收录于《汉语方言大词典》(中华书局版)。
需注意的是,该词汇尚未进入普通话常用词范畴,文学作品中多见于乡土文学对白以增强地域特色,如茅盾文学奖作品《繁花》曾通过人物对话还原上海话中的“俏头”使用场景。
“俏头”是一个多义词,其含义根据使用场景不同分为两类,具体解释如下:
含义:指在烹调过程中为提升菜肴的色、香、味而添加的配料,常见于方言使用。
常见配料:香菜、青蒜、木耳、辣椒等。这些食材不仅能丰富口感,还能通过颜色搭配增强视觉吸引力。
作用:通过“俏头”的加入,使菜品更具层次感和地域特色,例如川菜中辣椒的使用既能提味又能突出辣味风格。
含义:指演员在表演中通过巧妙设计的身段、道白或细节动作,使角色更生动、表演更具感染力。
表现形式:
猖蹷娼寮吃恼酢酨大乐胆小如鼷得失二曹二麦伐性之斧非惟攻盗管制酣歌贺功驩笑滹沲颒沐假小子积尘谨终慎始救火投薪旧垒句比字栉苦菜花劳慰楞然骊邑碌碌庸庸面触眇身内附撚靶儿女图骈阗骈孕朴疏撇嵌迁邻凄风冷雨勤奋请吉青箭轻乞列秋耕日陵月替弱弟桑间濮上沙岛收叙舜华说三分送命媮幸鼍梁瓮间悟主乡贱先见小故