偷鸡不着蚀把米的意思、偷鸡不着蚀把米的详细解释
偷鸡不着蚀把米的解释
[go for wool and come home shorn;try to steal a chicken only to end up losing the rice] 以米诱鸡而偷之未成,反而赔了米。比喻图事不成,自己受到损害
专业解析
"偷鸡不着蚀把米"是一句广为流传的汉语俗语（歇后语），其含义丰富且形象生动。以下从汉语词典角度对其详细解释：
一、本义解析
字面指试图偷窃别人的鸡没有成功，反而损失了自己用来诱捕鸡的米。核心含义是：本想占便宜或谋取不正当利益，结果目的没达到，反而遭受了损失。它强调行为带来的反面效果，即“得不偿失”或“赔了夫人又折兵”。
二、引申义与用法
- 讽刺贪心与失算：常用于讽刺那些因贪图小利、投机取巧或算计他人，最终自食其果、损失更重的人或行为。
- 警示风险：告诫人们做事要脚踏实地，不要心存侥幸，否则可能弄巧成拙，付出不必要的代价。
- 适用范围：适用于各种因错误决策、冒险行为或不良动机导致失败并蒙受额外损失的情景，如商业投资、人际交往、赌博等。
三、权威出处与参考
该俗语虽无确切单一文献来源，但其结构和寓意深深植根于民间智慧，并被权威汉语工具书收录释义：
- 《现代汉语词典》（第7版）：对“偷鸡不着蚀把米”有明确解释，释义为“比喻想占便宜，结果反而吃了亏”。（商务印书馆出版）
- 《汉语大词典》：作为大型历时性汉语词典，也收录了此俗语，释义相近，强调行为的负面结果。（上海辞书出版社出版）
- 语言学家研究：诸多研究汉语熟语、谚语、歇后语的学术著作（如《中国歇后语大辞典》等）均将其作为典型例句分析其结构（前因-后果）和修辞效果（夸张、讽刺）。
四、同义与关联表达
- 同义俗语：“赔了夫人又折兵”、“羊肉没吃到，反惹一身膻”、“贪小便宜吃大亏”。
- 核心概念：得不偿失、弄巧成拙、事与愿违、咎由自取。
五、例句示例
- “他本想通过内幕消息炒股大赚一笔，没想到消息是假的，股价暴跌，真是偷鸡不着蚀把米，本金都亏了一半。”
- “公司为了节省成本用了劣质材料，结果产品大面积退货，还要赔偿，这简直是偷鸡不着蚀把米。”
建议查阅《现代汉语词典》或《汉语大词典》获取最权威、标准的释义。
网络扩展解释
“偷鸡不着蚀把米”是一个汉语俗语，其核心含义是：本想通过不正当手段谋取利益，结果不仅未得逞，反而遭受损失。以下是详细解析：
1. 基本释义
- 字面意思：试图用米引诱并偷走鸡，但鸡未偷到，反而损失了米。
- 比喻义：因贪图小利或算计他人，最终自食其果、得不偿失。
2. 出处与演变
- 文献记载：最早见于清代钱彩《说岳全传》第25回：“这艄公好晦气！却不是‘偷鸡不着，反折了一把米’？”。
- 演变形式：民间也作“偷鸡不成蚀把米”，其中“蚀”意为亏损，“折”为损失，两者含义相同。
3. 用法与示例
- 语境：多用于批评投机取巧、贪小失大的行为。
- 例句：
- “他本想低价收购次品转卖，结果被查处罚款，真是偷鸡不着蚀把米。”
- 叶圣陶《一个练习生》中写道：“我们白跑了一趟，偷鸡不着蚀把米，就是了。”
4. 近义词与扩展
- 近义词：赔了夫人又折兵、贪小失大、弄巧成拙。
- 反义词：一举两得、事半功倍。
5. 文化背景
民间传说中，此谚语常与“用酒泡米诱鸡”的故事关联：有人试图用醉米偷邻居的鸡，却被发现并逃跑，最终鸡未偷到，米也损失了。但需注意，这类故事多为口头流传，并非正式出处。
该成语以生动的情节警示人们勿存侥幸心理，强调踏实行事的重要性。若需进一步了解，可参考《说岳全传》原文或权威词典释义。
别人正在浏览...
澳门风云聱牙败鼓皮百折裙徧拜辨解忏仪出卖风云雷雨戴渊剑二蓝凤皇爵风欠分厘焚牧负要供帐关弓孤圣寒毛鸿鶱凤逝滑道花雨嘑尔蹴尔火耕水种阶闼积福金钗镜恕进迈酒资轗轲窠役厉精六凿轮缘默视目听内务部牛蹄中鱼炮车云烹燔拼音潜契啓迪青盼劝侑裙门桡词生申势沙柿子椒守长宿殃傥来套杯兔罝萎蕤现打不赊详缛
