[distance can't keep you two apart] 原为唐诗一句。王勃《送杜少府之任蜀州》:“海内存知己,天涯若比邻。”现在常用来表达对远方友人的情谊,特指对外国人的情谊
“天涯若比邻”出自唐代诗人王勃《送杜少府之任蜀州》，原句为“海内存知己，天涯若比邻”。该成语的核心含义是：即便身处遥远的天涯海角，真挚的情感或深厚的友谊仍能使人感觉彼此如同近邻般亲近。从汉语构词角度分析，“天涯”指代极远的地理边界，源于古人对空间距离的认知；“比邻”意为紧挨着的邻居，引申为近距离的人际关系。二者通过“若”形成比喻，强调心理距离对物理距离的超越。
这一表达体现了中国传统文化中“重情轻物”的哲学思想。据《王勃诗注》考证，诗人通过反衬手法，以“天涯”之远对比“比邻”之近，突显精神共鸣对时空局限的消解。清代学者沈德潜在《唐诗别裁》中评注此句“气象宏阔，别开生面”，肯定了其突破离别悲情的创新性。
现代语言学研究中，《汉语成语大辞典》（商务印书馆）将其归类为“空间关系类”成语，指出其构词特点是通过极端空间对立形成语义张力。北京大学《古汉语常用字字典》特别标注“比”字在此处的特殊用法，本义为“并列、靠近”，引申为亲密无间的人际关系。该成语至今仍广泛应用于文学创作与国际交往语境，成为诠释人类情感共通性的经典表达。
“天涯若比邻”出自唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀州》，是千古传诵的名句。以下为详细解释：
出处与背景
原句为“海内存知己，天涯若比邻”，是王勃送别友人时所作，旨在表达即使远隔天涯，真挚的友情也能超越空间距离。
字面释义
深层含义
诗人通过地理距离（天涯）与心理距离（比邻）的对比，传递了豁达的离别观：真正的友情不受地域限制，心灵相通即可消弭孤独感。
现代延伸
如今常被引申为对跨国友谊的赞美，或形容网络时代人与人跨越物理障碍的紧密联系。
诗句示例
原诗节选：
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
注音：tiān yá ruò bǐ lín（拼音）。
诐淫薄情苍耳长镵痴乌龟窜锢逮累大节目大老爷鼎耳胴部逗教发粲发羌干祫告讦阁免攻砭关燕寡欲规矩诡饰翰飞耗惫阖座彟矩叫菜激溜九职齎物克笃老獾叼的利贞露国洛阳市芦锥闹穣穣弄送暖水袋袍铠让抗热恩入幕三贤十圣蛇巫诗匠束帛加琮说亲谈论逃疟陶泄挖年舞场五国城五言绝句迕指橡果响雷先买洗路