
讥称妻子有外遇的人。《初刻拍案惊奇》卷三二:“ 狄氏 假意駡道:‘痴乌龟!你是好人家儿女,要偷别人的老婆,到捨着自己妻子身体?’”
"痴乌龟"并非现代汉语词典中的标准词条,其含义主要源于古代文献记载和民间俚语,指代愚钝、反应迟缓之人。以下为学术性考据与解释:
核心语义
"痴"本义为呆傻、愚笨(《说文解字》:"不慧也");"乌龟"因其行动缓慢,隐喻迟钝之人。组合后指思维迟滞、行为笨拙者,含贬义。
来源:清代褚人获《坚瓠集》载俚语:"痴人似乌龟,缩首畏事。"
文化引申
明代笑话集《笑林》录有一则寓言:一龟赴宴,因爬行迟缓未达,被讥为"痴龟"。后世借此讽刺不识时务或缺乏决断者。
来源:明代浮白主人《笑林·痴龟赴宴》(收录于《历代笑话集》)
古代笔记
清代《咫闻录》载:"世谓庸碌者为痴乌龟,盖言其首尾畏缩,无决断之能也。" 印证该词用于形容优柔寡断之人。
来源:清代慵讷居士《咫闻录·卷五》
方言留存
吴语区(如苏州、上海)至今保留"痴乌龟"俚语,特指遇事退缩的懦弱者,常见于民间话本。
来源:《吴方言词典》(上海辞书出版社)
《汉语大词典》(第7册)
释"痴"为"愚笨",引《世说新语》"王蓝田性急"条注:"痴者,迟钝之谓。"
链接:汉语大词典在线版(需订阅访问)
《中国民间方言词典》
收录"痴乌龟"为江浙俚语,释义:"讥人怯懦无能,行动拖沓。"
链接:中国知网工具书库(机构权限访问)
晚清小说《糊涂世界》:"这痴乌龟办事,三日挪不得一步,岂不误事?"
网络语境中偶见戏谑性使用,但需注意其贬义色彩。
说明:因"痴乌龟"属非规范词汇,释义以古籍与方言文献为准。建议学术写作中优先采用"愚钝""优柔寡断"等标准语汇。
“痴乌龟”一词有两种不同的解释,需结合具体语境区分:
一、形容愚笨迟钝的形态 这一含义由“痴”(愚笨)和“乌龟”(行动迟缓的动物)组合而成,用于描述人呆滞、反应慢的行为表现。例如形容某人在学习或处事时思维不灵活、动作缓慢。该解释多见于现代语言类词典,适用场景偏向中性描述。
二、带有贬义的讥讽含义 源自古代文学作品,特指“妻子有外遇的男性”。例如《初刻拍案惊奇》卷三二中,狄氏用“痴乌龟”讽刺丈夫为偷情而忽视家庭。此用法具有时代局限性,现代汉语中较少使用,且带有明显侮辱性。
补充说明:
暴残鞭靴博揽播弄惝恍成兆才笞杖徒流祠荐祠祭司存身刁萧栋折榱崩督臣独孤浑恶薄二道毛反躬奋起该号庚泥贯满汗沟河南坠子弘厉厚泊黄馘节制尽场儿唧哝堇色就擒计研心筭可是么老麻汗练要离鹤离鸿路德露己扬才罗锦泖塔喷泉启处青城山秋请三尺锋三分钟热度三三生热沈窘实力派宋香腾出跳神庭臯抟飞仙府相先贤路闲作