[enough books to make the ox carrying them sweat or to fill a house to the rafters—an immense number of books] 形容書籍存放很多。用牛運輸,牛累得出汗;書堆滿屋子,頂到棟梁
又有徒黨傳習,日不 暇給,又其書汗牛充棟。——宋· 陸九淵《與林叔虎書》
唐 柳宗元 《文通先生陸給事墓表》：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬”。謂書籍存放時可堆至屋頂，運輸時可使牛馬累得出汗。後用“汗牛充棟”形容著作或藏書極多。 宋 陸遊 《冬夜讀書有感》詩：“汗牛充棟成何事，堪笑迂儒錯用功。” 清 昭槤 《嘯亭續錄·元代稗史》：“ 宋 人頗好著述，一代小説，幾至汗牛充棟，今流傳者尚不下數百種。” ********* 《患難馀生記》第三章：“生活書店所出版的書籍更是汗牛充棟，不可勝數。”
“汗牛充棟”是漢語中形容書籍或著作數量極多的成語，其詞源可追溯至唐代文獻。據《漢語大詞典》解釋，該成語本義指“運書時牛累得出汗，存放時堆至屋頂”，後引申為文獻、著作等數量龐大難以計量。
從結構分解來看：
該成語的權威用法在《現代漢語詞典》中被明确标注為“僅用于形容書籍或文獻類物品”，強調其使用範圍的特殊性。典故方面，唐代柳宗元在《河東先生集·陸文通先生墓表》中首次使用“處則充棟宇，出則汗牛馬”的表述，後經宋代陸九淵引用而廣為流傳。現代語言學家王力在《漢語成語考釋辭典》中指出，該成語保留了古代藏書文化的物質特征，是考察中國典籍傳播史的重要語料。
“汗牛充棟”是一個漢語成語，用于形容書籍或文獻數量極多，具體解釋如下：
這一成語不僅描述書籍數量多，更隱喻對知識的重視與積累的艱辛，體現了中華文化對學識的推崇。
暗箭班賜貝多羅不下于唱和常譚禅室超踔叱叫沖騰叢委蕩磨旦腳到敢盜環等科硐産芣苢幹禮膏蟹掴榻國要蠱蝕賀版合營懷羊鹄岸壺餐解酩疾殃雞蹠钜夫開駛空蕩蕩朗浄累屋重架龍鐘鸾衡路旁麥琪淋敏捷排版叛背盤問破悭蜻蝏清議日及孺年少日十二處爽爽輸稅四靈田更透水玩閱烏白馬角銜令洗垢索瘢