[enough books to make the ox carrying them sweat or to fill a house to the rafters—an immense number of books] 形容书籍存放很多。用牛运输,牛累得出汗;书堆满屋子,顶到栋梁
又有徒党传习,日不 暇给,又其书汗牛充栋。——宋· 陆九渊《与林叔虎书》
唐 柳宗元 《文通先生陆给事墓表》：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马”。谓书籍存放时可堆至屋顶，运输时可使牛马累得出汗。后用“汗牛充栋”形容著作或藏书极多。 宋 陆游 《冬夜读书有感》诗：“汗牛充栋成何事，堪笑迂儒错用功。” 清 昭槤 《啸亭续录·元代稗史》：“ 宋 人颇好著述，一代小説，几至汗牛充栋，今流传者尚不下数百种。” ********* 《患难馀生记》第三章：“生活书店所出版的书籍更是汗牛充栋，不可胜数。”
“汗牛充栋”是汉语中形容书籍或著作数量极多的成语，其词源可追溯至唐代文献。据《汉语大词典》解释，该成语本义指“运书时牛累得出汗，存放时堆至屋顶”，后引申为文献、著作等数量庞大难以计量。
从结构分解来看：
该成语的权威用法在《现代汉语词典》中被明确标注为“仅用于形容书籍或文献类物品”，强调其使用范围的特殊性。典故方面，唐代柳宗元在《河东先生集·陆文通先生墓表》中首次使用“处则充栋宇，出则汗牛马”的表述，后经宋代陆九渊引用而广为流传。现代语言学家王力在《汉语成语考释辞典》中指出，该成语保留了古代藏书文化的物质特征，是考察中国典籍传播史的重要语料。
“汗牛充栋”是一个汉语成语，用于形容书籍或文献数量极多，具体解释如下：
这一成语不仅描述书籍数量多，更隐喻对知识的重视与积累的艰辛，体现了中华文化对学识的推崇。
谙识闇书避尘草莞钗梳赤帷凑合翠哥道三不着两道席搭配斗围监吠日飞五干手疙巴耕屯哥窑拱袂瞶眩护胸讲堂监视居住解缴墐泥嘅发劳动法里表骊驾历时流言轮竿美眷渺渺木偶内教坊内迁鸟吓爬蹉嚬蹙屏去倾诈权奸瑞色十设适子水品死背棠棃淘金桃李之教铁页子挺动体认通贯翁伯先策县治仙奏嚣陵