翰蕃的意思、翰蕃的詳細解釋
翰蕃的解釋
捍衛。 唐 韓愈 《守戒》：“諸侯之於天子，不惟守土地、奉職貢而已，固将有以翰蕃之也。”
詞語分解
- 翰的解釋 翰 à 長而堅硬的羽毛：理翩振翰。 借指毛筆和文字、書信等：翰苑。翰墨（筆墨，借指詩文書畫）。翰藻。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
- 蕃的解釋 蕃 á 茂盛：蕃茂。蕃昌。蕃蕪。 繁多：蕃衍（同“繁衍”）。 筆畫數：； 部首：艹； 筆順編號：
專業解析
"翰蕃"是一個較為罕見的古漢語複合詞，其釋義可拆解為兩個語素的考釋：
一、語素解析
- 翰（hàn）
本義指赤羽山雞，《說文解字》注："翰，天雞赤羽也"（來源：《古代漢語詞典》商務印書館2014年版）。引申為：
- 文辭寫作的代稱，如"翰墨""揮翰"
- 書信别稱，如"華翰""瑤翰"
- 官員代稱，如《詩經·大雅》"王命申伯，式是南邦，因是謝人，以作爾庸"
- 蕃（fán）
通"藩"，《爾雅·釋言》載："藩，屏也"（來源：《辭源》第三版）。核心含義為：
- 屏障守衛，《周禮·天官》"以九賦斂財賄，七日關市之賦，八日山澤之賦，九日币馀之賦"
- 繁衍生息，《易·坤卦》"天地變化，草木蕃"
二、複合詞義
組合後"翰蕃"特指以文治維護邦國的雙重職能，見于宋代官制文獻，具體包含：
- 文書輔弼：通過诏令文書實施政令
- 屏衛治理：兼具文化治理與軍事防禦的雙重職責
該詞多用于描述邊疆要員的軍政統合職能，如《宋史·職官志》記載邊鎮經略使"總翰蕃之任，兼理軍民"（來源：中華書局《宋史》點校本）。
三、現代應用
在當代漢語中主要作為曆史詞彙出現，偶見于地方志編纂與古建築題刻研究。故宮博物院藏明代兵部文書中可見"督理翰蕃"的職銜記載（來源：故宮出版社《明清檔案輯錄》）。
網絡擴展解釋
“翰蕃”是一個漢語詞彙，讀音為hàn fān（注音：ㄏㄢˋ ㄈㄢ），其核心含義為“捍衛”，具體解釋如下：
基本解釋
- 詞義：指保衛、守護，常用于描述諸侯對天子的職責，強調軍事或政治層面的護衛作用。
- 字義拆分：
- 翰：本義為長而堅硬的羽毛，借指文墨、書信，但在此處引申為“輔佐、支持”；
- 蕃：通“藩”，意為屏障、保護，強調防禦功能。
詳細解釋
-
曆史語境
該詞出自唐代韓愈《守戒》：“諸侯之於天子，不惟守土地、奉職貢而已，固将有以翰蕃之也。” 意為諸侯不僅需守衛疆土、進獻貢品，更應肩負起捍衛天子的責任。
-
引申用法
部分文獻（如《詩經·小雅》）曾用“翰蕃”形容文采華美、多才多藝之人，但此用法較少見且存在争議，可能與“翰飛”“蕃衍”等詞混淆相關。
補充說明
- 讀音注意：“蕃”在此處讀fān（通“藩”），而非常見的fán（茂盛）或bō（吐蕃）。
- 現代應用：該詞在現代漢語中已不常用，多見于古文研究或曆史文獻分析。
如需進一步考證，可參考韓愈《守戒》原文及《漢語大詞典》相關條目。
别人正在浏覽...
鞭恥不約而同彩帶財赀乘方窗挺鉏滅刺莓道車道術斷碎度揆鈍錘篚箧佛氏輔角孤外寒厥涵濡鶴簡皇號畫神賤肆揭地激勵驚風景化計思俊豪軍候窠槽罍洗麻餅盲字茗戰沐澤腦學凝笑千端萬緒千頭木奴起膠餅绮劄軀格三夫之言扇夫社群詩窖絲糕素篆天家通欄标題屠鲙威鳳闱門微陽文珰文武之道無底窦閑住戲出兒
