寒抖抖的意思、寒抖抖的詳細解釋

寒抖抖的解釋

(1).寒酸拘謹的樣子。《說嶽全傳》第十回：“憑你要多少銀子，決不少你的；可拿出來看，不要是這等寒抖抖的。”

(2).因害怕而顫抖的樣子。 瞿秋白 《赤都心史》二六：“ 謝美諾夫 顫巍巍的站起來，向四屋角一看－－沒有神像，－－他也不管，仍照例先畫十字三次，當衆寒抖抖的開言道：‘諸位老爺。’”

詞語分解

• 寒的解釋 寒 á 冷，與“暑”相對：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒帶。寒戰。寒噤。寒食（節名，在清明前一天。古人從這一天起不生火做飯，也有的地區把清明當作“寒食”）。寒喧。寒來暑往。唇亡齒寒。 害怕：寒心。 窮困，

專業解析

“寒抖抖”是一個漢語方言詞彙，主要用于形容人因寒冷、害怕或身體不適而輕微發抖的狀态。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋：

1. 核心釋義

   形容身體因寒冷、恐懼、虛弱或疾病等原因而輕微、持續地顫抖的樣子。它強調的是一種不由自主、難以控制的生理反應，通常帶有輕微、持續的特征，而非劇烈的抖動。

2. 詞義特征分析

   • 寒冷誘發：最常見的原因是身體感到寒冷，導緻肌肉不自主收縮以産生熱量，表現為“寒抖抖”。例如：“外面風大，凍得他寒抖抖的。”
   • 恐懼或緊張誘發：因受到驚吓、極度緊張或害怕而産生的身體顫抖。例如：“深更半夜聽到怪聲，吓得他寒抖抖的。”
   • 病弱誘發：發燒、生病或身體虛弱時也可能出現這種顫抖。例如：“他發着高燒，躺在床上寒抖抖的。”
   • 程度描述：通常形容的是程度較輕、較為持續的顫抖，區别于“瑟瑟發抖”（可能程度稍重或更顯可憐）或“渾身哆嗦”（程度更重、更劇烈）。

3. 方言使用區域

   “寒抖抖”主要在吳語區（如上海、蘇州、杭州、甯波及周邊地區）使用頻繁，是這些地區方言中的常用表達。在普通話中相對少見，但在描述特定狀态時也會被理解和使用。

4. 典型用法與例句

   • 作謂語：他冷得寒抖抖。
   • 作狀語：她寒抖抖地站在門口。
   • 作補語：凍得寒抖抖 / 吓得寒抖抖 / 病得寒抖抖。

5. 近義詞與辨析

   • 瑟瑟發抖：也形容發抖，常帶有因寒冷或恐懼而産生的輕微響聲感（如“瑟瑟”聲），情感色彩上可能更顯可憐或無助。
   • 哆哆嗦嗦：形容顫抖得更厲害、更明顯，可能伴隨說話不連貫。
   • 戰戰兢兢：側重于因恐懼而小心謹慎、發抖的樣子，心理層面的恐懼感更強。

     “寒抖抖”更側重于描述因寒冷或身體原因引發的、相對輕微持續的生理性顫抖本身。

“寒抖抖”是一個生動形象的方言詞彙，核心含義是描述人因寒冷、恐懼、生病或虛弱而産生的輕微、持續的顫抖狀态，尤其在吳語區常用。使用時需注意其描述的顫抖程度和誘發原因。

來源參考：

• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (現代漢語詞典（第7版）). 商務印書館.
• 許寶華, & 宮田一郎. (漢語方言大詞典). 中華書局.
• 錢乃榮. (上海話大詞典（辭海版）). 上海辭書出版社.

網絡擴展解釋

“寒抖抖”是一個漢語詞彙，其含義根據語境不同可分為兩類，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 因寒冷而顫抖
   字面由“寒”（寒冷）和“抖”（顫抖）組成，形容人或物體因低溫而發抖的狀态。
   使用場景：多用于描述天氣寒冷或人受凍時的反應，如“寒風刺骨，凍得他寒抖抖的”。

2. 因恐懼/緊張而顫抖
   引申為因害怕、緊張等情緒導緻身體發抖，如瞿秋白在《赤都心史》中描寫人物“寒抖抖地發言”。

二、特殊引申義

在部分文學作品中，該詞還表示“寒酸拘謹” 的狀态。
例句：
《說嶽全傳》第十回提到：“不要是這等寒抖抖的”，形容人舉止不大方或經濟窘迫時的表現。

三、使用建議

• 現代語境：日常交流中多用于描述寒冷或恐懼，文學創作中可靈活運用引申義。
• 注意區分：需結合上下文判斷具體含義，避免歧義。

如需更多例句或曆史用例，可參考《說嶽全傳》或瞿秋白著作。

别人正在浏覽...

挨光安貧半酣巴紮不遣不越雷池一步朝冶成風之斫疵疫瘯蠡當家立事蠹籍發剌發棠高美刮剌剌關揵貴星鼓谏國兵過雲戶門虎疫結仇節口解人難得旌儒廟金淘沙揀際限捐玦空儉孔昭愦鬧蠟筆醂柿靈玑鸾困鳳慵率稅目眩神奪漂亮批租傾羲勸聳忍暴入閣詩賦石筍時限螗蛦逷遠王後武斷霧氛侮駡憸腐縣門小猴子遐望