寒抖抖的意思、寒抖抖的详细解释

寒抖抖的解释

(1).寒酸拘谨的样子。《说岳全传》第十回：“凭你要多少银子，决不少你的；可拿出来看，不要是这等寒抖抖的。”

(2).因害怕而颤抖的样子。 瞿秋白 《赤都心史》二六：“ 谢美诺夫 颤巍巍的站起来，向四屋角一看－－没有神像，－－他也不管，仍照例先画十字三次，当众寒抖抖的开言道：‘诸位老爷。’”

词语分解

• 寒的解释 寒 á 冷，与“暑”相对：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭，也有的地区把清明当作“寒食”）。寒喧。寒来暑往。唇亡齿寒。 害怕：寒心。 穷困，

专业解析

“寒抖抖”是一个汉语方言词汇，主要用于形容人因寒冷、害怕或身体不适而轻微发抖的状态。以下是基于权威汉语词典的详细解释：

1. 核心释义

   形容身体因寒冷、恐惧、虚弱或疾病等原因而轻微、持续地颤抖的样子。它强调的是一种不由自主、难以控制的生理反应，通常带有轻微、持续的特征，而非剧烈的抖动。

2. 词义特征分析

   • 寒冷诱发：最常见的原因是身体感到寒冷，导致肌肉不自主收缩以产生热量，表现为“寒抖抖”。例如：“外面风大，冻得他寒抖抖的。”
   • 恐惧或紧张诱发：因受到惊吓、极度紧张或害怕而产生的身体颤抖。例如：“深更半夜听到怪声，吓得他寒抖抖的。”
   • 病弱诱发：发烧、生病或身体虚弱时也可能出现这种颤抖。例如：“他发着高烧，躺在床上寒抖抖的。”
   • 程度描述：通常形容的是程度较轻、较为持续的颤抖，区别于“瑟瑟发抖”（可能程度稍重或更显可怜）或“浑身哆嗦”（程度更重、更剧烈）。

3. 方言使用区域

   “寒抖抖”主要在吴语区（如上海、苏州、杭州、宁波及周边地区）使用频繁，是这些地区方言中的常用表达。在普通话中相对少见，但在描述特定状态时也会被理解和使用。

4. 典型用法与例句

   • 作谓语：他冷得寒抖抖。
   • 作状语：她寒抖抖地站在门口。
   • 作补语：冻得寒抖抖 / 吓得寒抖抖 / 病得寒抖抖。

5. 近义词与辨析

   • 瑟瑟发抖：也形容发抖，常带有因寒冷或恐惧而产生的轻微响声感（如“瑟瑟”声），情感色彩上可能更显可怜或无助。
   • 哆哆嗦嗦：形容颤抖得更厉害、更明显，可能伴随说话不连贯。
   • 战战兢兢：侧重于因恐惧而小心谨慎、发抖的样子，心理层面的恐惧感更强。

     “寒抖抖”更侧重于描述因寒冷或身体原因引发的、相对轻微持续的生理性颤抖本身。

“寒抖抖”是一个生动形象的方言词汇，核心含义是描述人因寒冷、恐惧、生病或虚弱而产生的轻微、持续的颤抖状态，尤其在吴语区常用。使用时需注意其描述的颤抖程度和诱发原因。

来源参考：

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (现代汉语词典（第7版）). 商务印书馆.
• 许宝华, & 宫田一郎. (汉语方言大词典). 中华书局.
• 钱乃荣. (上海话大词典（辞海版）). 上海辞书出版社.

网络扩展解释

“寒抖抖”是一个汉语词汇，其含义根据语境不同可分为两类，具体解释如下：

一、基本含义

1. 因寒冷而颤抖
   字面由“寒”（寒冷）和“抖”（颤抖）组成，形容人或物体因低温而发抖的状态。
   使用场景：多用于描述天气寒冷或人受冻时的反应，如“寒风刺骨，冻得他寒抖抖的”。

2. 因恐惧/紧张而颤抖
   引申为因害怕、紧张等情绪导致身体发抖，如瞿秋白在《赤都心史》中描写人物“寒抖抖地发言”。

二、特殊引申义

在部分文学作品中，该词还表示“寒酸拘谨” 的状态。
例句：
《说岳全传》第十回提到：“不要是这等寒抖抖的”，形容人举止不大方或经济窘迫时的表现。

三、使用建议

• 现代语境：日常交流中多用于描述寒冷或恐惧，文学创作中可灵活运用引申义。
• 注意区分：需结合上下文判断具体含义，避免歧义。

如需更多例句或历史用例，可参考《说岳全传》或瞿秋白著作。

别人正在浏览...

巴斗瘢楞倍日辨离边旁逼法摒弃传达室牀垂疮家枞金伐鼓的卢对较耳闻眼睹法规封己守残浮虑伏念贵干赫濯皇天后土忌褊积囤借水推船静郭君禁密计穷力竭溘毙孔皆老保儿老而不死是为贼老生儿乐山爱水六经注我留力陇坻露眠毛人沐露梳风陪住墙皮啌嗽迁座起局清补跂跃如臂使指生拼硬凑市欢兽暴衰葸水月灯司训送风机退磁未委文摊相视莫逆先礼后兵懈涣