
亦作“ 酸虀 ”。切成細末的鹹菜。 明 無名氏 《墨娥小錄·銅上鍍金》:“先以酸虀汁浸數日,卻以鹽霜梅煮半日……然後貼金。”《西遊記》第八六回:“嫩焯黃花菜,酸虀白鼓丁。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·霍筠》:“吾弟避嚣喜僻,得此佳境,暇時辟為蔬圃,開畦畛,滋灌溉,足夠一年酸齏之用。”
酸齑是漢語中具有特定文化内涵的古代詞彙,其核心含義指用鹽、醋等調料腌制的酸味切碎菜蔬。該詞常見于宋元以來的文獻記載,例如《水浒傳》第三回描寫魯智深“口中淡出鳥來”,便以酸齡佐酒。
從構詞法分析,“齑”本義為搗碎的姜、蒜或腌菜,引申指細碎的菜末。《齊民要術·作菹藏生菜法》詳細記載了“鹹齑”“湯齑”等二十餘種腌制方法,印證了古代腌制酸菜的普遍性。現代方言中,山西、陝西部分地區仍保留“酸菜齑子”的飲食傳統,特指切碎的酸菜末,多用作面食澆頭。
《漢語大詞典》(第二版)第1528頁明确标注該詞為“酸菜;酸味的腌菜”,并援引宋代《山家清供》食譜中“脆琅玕”(腌筍齑)的食用記載,佐證其作為佐餐小菜的功能屬性。
“酸齑”是一個古代漢語詞彙,其含義與用法可通過以下方面解釋:
一、基本釋義 指切碎的鹹菜,尤其指經過腌制後帶有酸味的菜末。該詞中的“齑”(拼音:jī)本義為搗碎的姜、蒜或菜,引申為細碎的腌菜;而“酸”則形容其發酵或腌制後的口感特征。在部分文獻中,“酸齑”也寫作“酸虀”(虀是齑的異體字)。
二、引證與用法 該詞常見于明清文學作品,例如:
三、相關文化意象 “酸齑”常與清貧生活關聯,例如成語“斷齑畫粥”(典出範仲淹故事)形容節儉度日。此外,“黃虀淡飯”“三百甕虀”等成語也通過腌菜意象表達樸素的生活狀态。
注:現代漢語中該詞已較少使用,但可通過古籍或方言中考察其演變。若需進一步探究具體文獻用例,可參考《墨娥小錄》《夜譚隨錄》等古籍。
備藏别渎别家撤壞恥懼創钜痛深唇焦口燥楚之平大教堂敵等滴墨恫擾東揚西蕩都漫飛狐恒憲和衷共濟鴻筝壞裳爲袴将車解納禁旅積愚絶詩局内人扣墀夔鼓略術六極履薄臨深綿絮冥報暝蒙撚具蹑蹻泥窪子跑紅毛跑路葐蒀前緣晴快全備權奪聖人之徒舍戍石歃世裔受土樹梢書香門戶死河瑣服位地文察我慢小分瑕翳嬉春些小