還少的意思、還少的詳細解釋

還少的解釋

恢複青春，變得年輕。晉葛洪《抱樸子·仙藥》：“餌之一年，老者還少，令人徹視見鬼。”《太平廣記》卷五九引《女仙傳》：“女服藥時，年已七十，稍稍還少，色如嬰兒。”《東周列國志》第五三回：“且聞其善於採煉，卻老還少，心甚慕之。”

還的解釋還（還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。償付：歸還。償還。還本。原物奉還。古同“環”，環繞。姓。借還（
少的解釋少 ǎ 數量小的，與“多”相對：多少。少量。少許。缺，不夠：缺少。減少。不經常：少有。少見。短時間：少等。少候。少頃。丢，遺失：屋裡少了東西。輕視：“且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者，如吾

"還少"在漢語中主要作為短語使用，其含義需根據具體語境和"還"的讀音來區分。以下是基于權威漢語詞典的解釋：

一、讀音為 hái shǎo（副詞+形容詞）

含義：表示數量或程度上仍然不足、依然欠缺。
釋義：
- 還 (hái)：副詞，表示動作或狀态持續不變，相當于“仍然”、“依然”。
- 少 (shǎo)：形容詞，表示數量小，不足，欠缺。
- 組合義：合起來強調在原有基礎上，數量或程度仍然沒有達到要求或期望，處于不足的狀态。
例句：
- “預算已經增加了，但還少十萬塊錢才能啟動項目。” (表示金額仍然不足)
- “他吃了兩碗飯，說還少，又添了半碗。” (表示飯量依然沒滿足)
- “資料收集得差不多了，還少一份關鍵證明。” (表示資料依然欠缺)
來源參考：該釋義綜合了《現代漢語詞典》（第7版）對“還(hái)”作為副詞表示“仍然”的義項，以及對“少(shǎo)”作為形容詞表示“數量小”的義項。商務印書館《現代漢語詞典》線上版提供了權威解釋（可訪問：https://www.cp.com.cn/ModernChinese/ 查詢“還”和“少”字）。

二、讀音為 huán shǎo（動詞+形容詞）

含義：指歸還所欠的少量東西或（在特定語境下，如古語或方言）指重返年少。此用法相對少見。
釋義：
- 還 (huán)：動詞，指歸還、退還。
- 少 (shǎo)：形容詞，指數量小。
- 組合義 (歸還義)：歸還所欠的、為數不多的東西。
- 組合義 (重返年少義 - 罕用)：此義項更常見于“返老還童”等固定短語中，“還少”單獨使用表此意極罕見，可視為“返老還童”的縮略或變體。
例句 (歸還義)：
- “借你的那幾本書，我明天還少給你。”（此句更自然的表達是“還給你”，但“還少”可理解為“歸還那少量的書”）
來源參考： “還(huán)”表示“歸還”是基本動詞義項，見于所有權威漢語詞典。“還少”表“歸還少量物品”是其字面組合義，在特定語境下成立。表“重返年少”的罕見用法，可在《漢語大詞典》等大型辭書中查到相關古語或特殊用例的痕迹（可參考漢典網 http://www.zdic.net/ 對“還”字的釋義，其包含“恢複；還原”的義項，與“返”義近）。

“還少”在現代漢語中最常用、最核心的意思是讀作hái shǎo，表示“仍然不足、依然欠缺”。讀作huán shǎo 時，主要表示“歸還少量物品”，而表示“重返年少”的用法非常罕見且非現代常用義。理解該短語的關鍵在于區分“還”的讀音（hái 或 huán）并結合具體語境。

“還少”是一個多義詞語，具體含義需結合語境判斷：

一、恢複青春，返老還童（古義）
拼音為hái shǎo，最早見于晉代葛洪《抱樸子·仙藥》，描述服用丹藥後“老者還少”的現象。例如《女仙傳》記載“女服藥時，年已七十，稍稍還少，色如嬰兒”。此用法多見于古代文獻，現代較少使用。

二、數量或程度不足（現代引申義）
拼音同樣為hái shǎo，常用于否定句或反問句，強調“未達到應有标準”。例如：

使用注意：

建議結合具體語境理解該詞，古籍中多為第一種含義，日常對話中多為第二種。