
[secondhand clothes] 收賣的舊衣
市場出售的舊衣服或原料較次、加工較粗的新衣服。《老殘遊記》第八回:“因在估衣舖内,選了一身羊皮袍子、馬褂,專差送來。” 柳青 《創業史》第一部第二二章:“眼看病人要斷氣了,早已準備好的估衣,也拿到跟前了。”
“估衣”是漢語中具有曆史感的詞彙,指代經使用後再次出售的舊衣物,其含義可從以下角度解析:
一、詞義核心
根據《漢語大詞典》(商務印書館,第5版)解釋,“估衣”指“舊時稱出售的舊衣服”,讀音為“gù yi”。“估”在此處通“故”,意為“舊的、用過的”。《北京話詞典》(中華書局,2012)補充說明該詞特指“二手成衣交易”,常見于清末民初的當鋪、舊貨市場場景中。
二、文化關聯
該詞與古代典當制度密切相關,清代文獻《燕京歲時記》記載:“估衣市列故衣,持囊者争購之”,印證其作為特定曆史時期商貿活動的社會功能。老舍在《茶館》劇本中曾使用“估衣鋪”一詞,反映民國時期北京城的市井生活風貌。
三、方言延展
在北方方言中,“估衣”衍生出“估衣行”“估衣攤”等複合詞,《現代漢語方言大詞典》(中國社會科學出版社,2002)記錄其仍作為專業術語存在于舊貨交易領域,但現代普通話使用頻率已顯著降低。
“估衣”是漢語詞彙,指舊時市場上出售的二手衣物或質量較次的新衣。以下是詳細解釋:
社會需求與經濟作用
舊時物資匮乏,窮人常通過估衣鋪買賣衣物應對季節變化,例如夏季賣出棉衣換錢,冬季再低價購回。部分經濟拮據的小官吏或職員也會購買二手衣物撐場面。
經營形式
估衣鋪作為中介,溝通買賣雙方,交易方式靈活,一度盛行于晚清至民國時期。天津的“估衣街”曾是著名交易市場。
總結來看,“估衣”不僅是一個經濟現象,也是特定曆史階段的産物,承載着社會記憶。
暴光博咨不勝杯杓彩樓碴兒重根春盛瓷罂代為低能兒鬥班度詞法拉方徑奉朝請豐筋腐闆革包鬼窟跪乳悍慓河馬嘉玩驚憐淨身金縷衣矜泰近作窘然吉宅軍興饋糧困敝老虎窗聯篇累牍磷磨嫚臧捏一把汗炮火連天砰磕迫誘千刀萬剁牽紅青身卻塵褥缺分三色三學士嗜痂之癖書劍飄零樞務四明遂賞跳脫投影婉缛萬生五城十二樓瑕頭