
謂酒量有限,不能再飲。桮杓,酒具,借指飲酒。
"不勝杯杓"是一個漢語成語,其核心含義是形容酒量有限,無法承受過多的飲酒,常用來表示因醉酒而無法自持的狀态。以下從詞典釋義、語源、用法等方面進行詳細解釋:
字面義
整體義:字面指酒量淺薄,無法承受飲酒之量。
引申義
形容因醉酒而神志不清或行為失控的狀态,如《史記·項羽本紀》中"沛公不勝杯杓"即指劉邦酒醉無法主持禮儀。
出處:
最早見于西漢司馬遷《史記·卷七·項羽本紀》:
"沛公不勝杯杓,不能辭。"
描述鴻門宴後劉邦借醉酒之名脫身的情節,凸顯其急智。
文化背景:
古代宴飲禮儀中,"不勝杯杓"既是對酒量的謙辭,亦暗含避禍策略,如劉邦以此為由逃離項羽軍營。
語法功能
例句:
他飲了三巡便不勝杯杓,伏案而眠。(《漢語大詞典》例)
近義與反義
使用場景
釋義:"謂酒量有限,不能再飲。"引《史記》為例證。
标注為"書面語",釋義:"承受不了酒力,喝醉了。"
注釋"杯杓"為複詞偏義,側重"杯"指代酒,反映古漢語構詞特點。
古典用例:
《史記·項羽本紀》:
"張良入謝,曰:'沛公不勝杯杓,不能辭。'"
(譯文:張良代劉邦緻歉,稱其醉酒無法親自告辭)
現代用例:
老舍《四世同堂》:
"老先生幾杯下肚,已不勝杯杓,言語漸次含糊起來。"
"不勝杯杓"是源自《史記》的典故型成語,既描述生理上的酒力不支,亦承載曆史叙事中的策略智慧。其使用需結合語境,多見于書面表達,現代漢語中漸趨書面化與典雅化。
“不勝杯杓”是一個漢語成語,讀音為bù shèng bēi sháo(注意“杓”在此讀sháo),其含義和用法可通過以下要點解析:
核心釋義
指因酒量有限而無法繼續飲酒,或形容醉酒狀态。其中:
典故出處
源自《史記·項羽本紀》中“鴻門宴”情節:張良替劉邦向項羽緻歉時提到“沛公不勝杯杓,不能辭”,以此作為提前離席的托詞。
用法與結構
字形與讀音注意
部分文獻中寫作“不勝桮杓”(“桮”為“杯”的異體字),但現代通用“杯杓”。
該成語多用于形容醉酒或婉拒飲酒的場景,兼具文學性與口語表達功能。需注意語境,避免與單純描述酒量的詞彙混淆。
安健傲态襃采悲懽鬓絲殘犷藏污納垢蠶母出荷糧啜吒打糧眈盼大順東第短量獨繭抽絲乏資諷勵釜中魚鋼花海約山盟互換澗門漃漻計圖計想俊麗抗對伉俪科頭細粉酷愛攬客烈野鱗次相比買笑追歡女褲肨襖樸重劈剝錢署陗颿巧手喬作衙起駕侵攘日新月着容濟軟叽咯托乳臭未除三塗山炮少刻盛養手足宿志太陽燈頑虛萬羊銜轭向風慕義