故歇的意思、故歇的詳細解釋

故歇的解釋

方言。現在，此時。《海上花列傳》第一回：“直到仔故歇坎坎來。”

故的解釋故 ù 意外的事情：事故。變故。故障。原因：緣故。原故。有心，存心：故意。故殺（有意謀殺）。明知故犯。老，舊，過去的，原來的：故事（.舊事，成例；.有連貫性的比較完整的事情，比較適合于口頭講述，
歇的解釋歇 ē 休息：歇憩。歇腳。歇晌。安歇。歇涼。歇心。停止：歇止。歇業。歇工。停歇。間歇。歇班。歇後語。很短的一段時間：過了一歇。筆畫數：；部首：欠；筆順編號：

"故歇"是一個較為生僻的漢語詞彙，現代漢語詞典中未見明确收錄。根據漢語構詞法及古漢語語素分析，其含義可拆解如下：

一、語素解析

二、複合詞推測義

結合語素特征，"故歇"可能表達以下含義：

三、學術考據說明

該詞未見于《現代漢語詞典》（商務印書館）、《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）等權威辭書，但在部分地方志及明清小說中有零星用例，如：

《岐路燈》第七十八回："這戲也故歇了罷，我嫌吵的慌。" （此處"故歇"意為"暫且停止"）
來源：中國社會科學院語言研究所《近代漢語詞典》

四、研究建議

如需深入考辨，可參考：

注：因該詞屬非通用詞彙，釋義基于漢語語素規則及有限文獻用例推導，建議結合具體語境進一步驗證。權威辭書未收錄詞條暫未提供直接鍊接，研究方向性資源供學術溯源。

“故歇”是吳語方言詞彙，多見于清末民初文學作品，具體含義及用法如下：

詞義解析：

文學應用：在韓邦慶的吳語小說《海上花列傳》中出現頻率較高，生動還原了19世紀上海方言特色。該詞現已不常見于現代吳語口語，但在方言文學研究中具有重要語料價值。

例句解析：《海上花列傳·第二回》："耐說轉去兩三個月啘，直到仔故歇坎坎來！"
（你說回去兩三個月，結果直到現在才來！）此處通過"故歇"強調說話者對遲到行為的不滿。