
(1) [tentatively]∶用在動詞前面,表示動作暫且如此,帶有暫作某種讓步的意思,或說明在不得已情況下,隻好這樣,相當于“暫且”、“先”
以前的事姑且擱起,這一大把銅元又是什麼意思?——《一件小事》
(2) [for time being]∶用于暫時的目的和滿足暫時的需要
這個意見姑且保留
(1).猶寬宥。《明史·魏元傳》:“陛下勿謂其位高而不忍遽去,勿謂其舊臣而姑且寬容。”
(2).暫且。《老殘遊記》第四回:“姑且帶回衙門去,照失單查對。” 魯迅 《兩地書·緻許廣平二》:“﹝我﹞在刺叢裡姑且走走。”
"姑且"是漢語中表示暫時性讓步的副詞,其核心語義可從三方面解析:
一、詞義溯源 據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,"姑且"指在特定條件下暫時采取某種做法,帶有"權宜、暫作讓步"的語用色彩。該詞由"姑"(暫且)與"且"(暫時)複合構成,最早見于先秦文獻,如《詩經》"我姑酌彼金罍"中的"姑"已含暫代之意。
二、語用特征 在具體運用中,"姑且"常與假設連詞配合使用,形成"先退一步"的語用策略。例如《現代漢語虛詞例釋》指出:"姑且不論...至少..."這類句式,通過暫時擱置争議點來突出主要論點,常見于學術論述與公文寫作。
三、語義辨析 與"暫且""權且"等近義詞相比,北京大學中文系《現代漢語虛詞詞典》強調:"姑且"側重主觀讓步态度,常含"雖不認同但暫時接受"的言外之意。如"姑且信之"既表暫時采信,又暗示保留質疑态度。
四、曆時演變 複旦大學《漢語曆史語法叢稿》考證顯示,該詞在明清白話小說中出現頻率激增,特别是在對話場景中承擔緩和語氣的功能,這種語用特征延續至現代漢語,成為協商性言語行為的重要标記詞。
“姑且”是一個漢語副詞,其含義和使用場景如下:
一、基本釋義
“姑且”表示在不得已的情況下暫時采取某種行動,帶有讓步或妥協的意味,常翻譯為“暫且”“暫時”。例如:
例1:這個問題姑且擱置,先讨論其他事項。
例2:你姑且用這支筆,明天再買新的。
二、用法特點
三、近義詞辨析
四、語境應用
多用于口語或書面讨論中,表示暫時接受某種狀态以推進後續進展。例如:
在談判中,一方可能說:“你的要求姑且同意,但需後續補充細節。”
五、來源擴展
該詞最早包含“寬宥”的引申義,後演變為現代漢語中表暫時讓步的副詞。
報説被減數奔竄标駁必丢仆答炳燿補苗長舌婦承制沖鋒慈善誕降倒班翻動返回佛法副王洸浪官星跪起過磷酸鈣骨直豪率後車之戒将伯之助嘉珍憬塗禁殺巾箱峻嶺濬治科比空首口脗兩腳狐躐玷門不夜關囊齎鷗保歐虞法炮車雲仆使七開八得親當矢石畎畒缺一不可取亂存亡痧子蛇蛭施恩黍糕太大兄桃夭體大思精徒河外江老完全僞辯委婉違憲