
(1) [tentatively]∶用在动词前面,表示动作暂且如此,带有暂作某种让步的意思,或说明在不得已情况下,只好这样,相当于“暂且”、“先”
以前的事姑且搁起,这一大把铜元又是什么意思?——《一件小事》
(2) [for time being]∶用于暂时的目的和满足暂时的需要
这个意见姑且保留
(1).犹宽宥。《明史·魏元传》:“陛下勿谓其位高而不忍遽去,勿谓其旧臣而姑且宽容。”
(2).暂且。《老残游记》第四回:“姑且带回衙门去,照失单查对。” 鲁迅 《两地书·致许广平二》:“﹝我﹞在刺丛里姑且走走。”
"姑且"是汉语中表示暂时性让步的副词,其核心语义可从三方面解析:
一、词义溯源 据《现代汉语词典》(第7版)释义,"姑且"指在特定条件下暂时采取某种做法,带有"权宜、暂作让步"的语用色彩。该词由"姑"(暂且)与"且"(暂时)复合构成,最早见于先秦文献,如《诗经》"我姑酌彼金罍"中的"姑"已含暂代之意。
二、语用特征 在具体运用中,"姑且"常与假设连词配合使用,形成"先退一步"的语用策略。例如《现代汉语虚词例释》指出:"姑且不论...至少..."这类句式,通过暂时搁置争议点来突出主要论点,常见于学术论述与公文写作。
三、语义辨析 与"暂且""权且"等近义词相比,北京大学中文系《现代汉语虚词词典》强调:"姑且"侧重主观让步态度,常含"虽不认同但暂时接受"的言外之意。如"姑且信之"既表暂时采信,又暗示保留质疑态度。
四、历时演变 复旦大学《汉语历史语法丛稿》考证显示,该词在明清白话小说中出现频率激增,特别是在对话场景中承担缓和语气的功能,这种语用特征延续至现代汉语,成为协商性言语行为的重要标记词。
“姑且”是一个汉语副词,其含义和使用场景如下:
一、基本释义
“姑且”表示在不得已的情况下暂时采取某种行动,带有让步或妥协的意味,常翻译为“暂且”“暂时”。例如:
例1:这个问题姑且搁置,先讨论其他事项。
例2:你姑且用这支笔,明天再买新的。
二、用法特点
三、近义词辨析
四、语境应用
多用于口语或书面讨论中,表示暂时接受某种状态以推进后续进展。例如:
在谈判中,一方可能说:“你的要求姑且同意,但需后续补充细节。”
五、来源扩展
该词最早包含“宽宥”的引申义,后演变为现代汉语中表暂时让步的副词。
阿毗地狱鷩毳笔趣壁衣测恩彻缀迟次愁沮打虎牢龙雕缋底漆多宠厄难鹅子房露芳香烃烦碎繁奏坟素怪诞光谱规箴烘煁简絜皭白嘐嘐教驯交至鞿镳急遽戢身久丧具结客牀例禁灵魂灵巫鲤趋厉鸷鲈鱼脍情义穷搜秋稔渠冲散兵线禅文深孚众望神水水南素愿袒臂退稿外在隈倚五题线抽傀儡象箾详应小集团