
[have one's voice recorded] 錄音
錄音。
"灌音"是現代漢語中具有專業指向的詞彙,其核心含義指通過技術手段将聲音錄制到特定載體的過程。根據《現代漢語規範詞典》第三版釋義,該詞包含以下三個語義層次:
錄音工序:指專業錄音棚内對聲音信號的采集與處理流程,需使用麥克風陣列、調音台等設備完成聲學信號向電信號的轉化(參考《錄音工程手冊》,中央音樂學院出版社)。
載體轉換:特指将處理後的音頻數據刻錄到物理介質的曆史工藝,如黑膠唱片壓制時期的金屬母版制作工藝,該技術流程在《中國唱片工業史》(商務印書館)中有詳細記載。
藝術創作:在音樂産業中引申為專輯制作的最終環節,包含混音、母帶處理等專業技術步驟。中國音樂家協會《音樂制作術語标準》将其定義為"聲音作品定型工序"。
該詞在實際應用中需注意與"錄音"的概念區分:"灌音"更強調工業化制作流程,而"錄音"側重單純的聲音采集行為。北京語言大學《現代漢語用法對比詞典》特别指出,在專業音頻制作領域應規範使用這兩個術語。
“灌音”一詞在不同語境中有兩種主要解釋,需結合具體用法區分:
一、成語含義(較少見) 根據記載,“灌音”源自古代官員灌嬰的故事,基本含義為故意混淆事實、歪曲篡改真相。該成語多用于形容通過編造虛假信息攻擊他人的行為,屬于帶有曆史典故的文學化表達。
二、現代常用含義 多數資料(如、、)顯示,“灌音”更普遍的含義是錄音,特指将聲音錄制到載體上的行為。例如:
補充說明:
建議根據具體語境判斷詞義,若涉及曆史典故或文學描述可能取第一義,技術場景則取第二義。
半邊蓮剝麻背縫印便帽閟祠閉革逼視才薄智淺財紳塵刹齒少心鋭籌局摧铩對課法籙豐明風起潮湧烽砦奮軋負對趕潮流乖蹇好女兒花昊天恩橫害橫求花翹锪孔兼愛教約靓妝襟袖酒幔苛癢褲裙凜若冰霜戾種亂名貓鼠同乳梅霖彌兵墨衰绖謀財害命目録凝霭派合皮燈毬憑依窮绌窮露崎嶔曆落三都賦上大夫設譬厮吵脫脂外類委約物用席端