雇借的意思、雇借的詳細解釋

雇借的解釋

雇用。《後漢書·虞诩傳》：“ 詡 乃自将吏士，案行山谷，自 沮 至 下辯 數十裡中，皆燒石翦木，開漕船道，以人僦直雇借傭者，於是水運通利，歲省四千餘萬。” 南朝 梁 任昉 《奏彈劉整》：“ 當伯 （ 整 兄之奴） 天監 二年六月從 廣州 還至， 整 復奪取，雲應充衆，準雇借上 廣州 四年夫直。”

詞語分解

• 雇的解釋 雇 ù 出錢讓人為自己做事：雇工。雇主。雇用。雇員。雇傭。雇請。 租賃交通運輸工具：雇車。 筆畫數：； 部首：隹； 筆順編號：
• 借的解釋 借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。 暫時把財物等給别人使用：借錢給人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。 依靠：憑借。借勢。 還 筆畫數：； 部首：亻；

專業解析

雇借是漢語中一個具有特定曆史背景的複合詞，其含義需從構詞法和古代文獻用例兩個維度解析：

一、核心釋義

“雇”指支付報酬換取勞動力或服務（如雇傭），“借”指暫時使用他人物品或資源（如借貸、租賃）。“雇借”合用特指通過支付費用，同時獲取人力服務與物資使用的複合行為，常見于古代經濟文書，強調有償性的雙向資源獲取模式。

二、古籍文獻佐證

1. 《周禮·地官·質人》（漢代鄭玄注）

   記載市場交易規則時提及“人民、牛馬、兵器、珍異”等物的“雇賃”制度，其中“雇”對應人力，“賃”（通“借”）對應器物，可視為“雇借”的早期形态。此用法體現古代政府對資源流轉的規範化管理。

2. 明代沈榜《宛署雜記·經費下》

   明确使用該詞：“雇借驢騾車輛，載石赴工”，指官府雇傭牲畜與租用運輸工具并舉的行為，印證其“人力+物資”的雙重含義，反映明代基層行政中的經濟運作方式。

三、現代語義轉化

在現代漢語中，“雇借”已非常用詞，其含義被分解為：

• “雇傭”（《現代漢語詞典》第7版）：側重人力或服務的報酬性使用。
• “租賃”（同前）：側重物品或空間的有償使用權轉移。

  該詞的消亡側面反映漢語雙音節化過程中對語義精确性的要求提升。

權威參考來源：

1. 《周禮注疏》（中華書局點校本）
2. 沈榜《宛署雜記》（北京古籍出版社）
3. 《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）

網絡擴展解釋

“雇借”是一個古漢語詞彙，其核心含義為“雇用”，主要用于描述通過支付報酬獲取他人勞動力或服務的行為。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• 基本含義：指以支付酬勞的方式讓他人為自己工作，與現代漢語中的“雇傭”含義相近。
• 構詞分析：由“雇”（雇傭）和“借”（借用）組成，但整體作為複合詞使用，并非字面意義的簡單疊加。這裡的“借”可能強調“暫時性”或“有償使用”的語境。

2.曆史文獻例證

• 《後漢書·虞诩傳》記載：“以人僦直雇借傭者，于是水運通利”，指通過雇用勞工疏通漕運。
• 南朝梁任昉《奏彈劉整》中也有“雇借”一詞，用于描述支付勞動報酬的場景。

3.現代使用情況

• 該詞在現代漢語中已不常見，屬于古語或特定曆史文獻中的用詞，需結合上下文理解。

4.注意事項

• 部分非權威解釋嘗試拆分“雇”“借”二字，強調“借用技能”等引申義，但缺乏權威文獻支持，建議以《漢典》《後漢書》等經典釋義為準。

如需進一步探究，可參考《後漢書》原文或權威古漢語詞典（如、4）。

别人正在浏覽...

卬食澳溟吧女備論不死牛叉子撐天柱地丑巴怪愁楚鉏耒惙然麤觕待次等溫線釣缗對講機蠹役反忤摓策古帝鬼胡延花叢化外之民撿點基陛結記積思酒囊飯包寬割理發師離落陸馬廟硵砂漫駡罵侮麪環麋臘魔漿偶時龐然貧獨淺下峭澀青髯蠕簇伸肌沈首史稿私閑搜剿天怪天台山銅牆鐵壁婉妗僞巧霞川黠虜相地曦輪