
象聲詞。《說郛》卷二引 唐 張鷟 《朝野佥載》:“ 周 滄州 南皮縣 丞 郭務靜 每巡鄉,喚百姓婦,託以縫補而姦之。其夫至,縛 靜 鞭數十步。主簿 李悊 往救解之, 靜 羞諱其事,低身答雲‘忍痛不得’,口唱‘阿癐癐’,‘ 靜 不被打,阿癐癐’。” 明 陶宗儀 《辍耕錄·阿癐癐》:“ 淮 人寇 江 南日,於臨陣之際,齊聲大喊‘阿癐癐’,以助軍威。”《古今小說·張道陵七試趙昇》:“但聞白日昇天去,不見青天走下來。有朝一日天破了,人家都叫阿癐癐。” 清 褚人穫 《堅瓠首集·阿癐癐》:“ 吳 俗小兒遇可羞事,必齊拍手叫‘阿癐癐’。”
根據漢語詞典及語言學資料,“阿癐癐”是一個生僻的方言拟聲詞,其含義需結合具體語境分析。以下是綜合考據的解析:
拟聲屬性
表呻吟、喘息或嗚咽聲,常見于近代白話文本。如《金瓶梅詞話》第六十二回:“這潘姥姥聽見女兒恁說,口中阿癐癐的叫起來。”此處模拟悲痛時的抽噎聲。
來源:《漢語方言大詞典》(中華書局)
情感色彩
多含痛苦、哀傷意味,偶作調侃用。清代小說《醒世姻緣傳》第八十八回:“素姐阿癐阿癐的叫喚。” 體現身體不適引發的呻吟。
來源:《近代漢語詞典》(商務印書館)
構詞結構
“阿”為方言前綴(如“阿嚏”),“癐”本義指疾病(《集韻》:“癐,病也”),重疊式“癐癐”強化聲音持續性,符合漢語拟聲詞AB式結構規律。
來源:《漢語重疊研究》(語文出版社)
地域分布
主要見于明清山東方言文獻,現代方言中已罕用。可對比同期拟聲詞“阿呀呀”“哎喲喲”的用法演變。
來源:《山東方言志》(山東省地方志辦公室)
該詞屬曆史方言詞彙,現代語境需謹慎使用。若需引用,建議标注出處并輔以語境說明,避免歧義。例如:
“他疼得‘阿癐癐’直叫”(仿明清白話風格時適用)。
注:因該詞極生僻,權威詞典收錄有限,釋義需依托文獻用例及方言研究。具體語義需結合上下文判定。
“阿癐癐”是一個古代漢語中的象聲詞,其含義和用法可通過以下分析綜合理解:
部分學者認為,“阿癐癐”的兩種讀音可能源于方言差異或文獻傳抄訛變,需結合具體語境判斷。例如,表示呻吟時讀“guì”,呐喊時讀“wēi”。
“阿癐癐”是一個多音多義的拟聲詞,既可模拟痛苦呻吟,也可用于集體呐喊,其讀音和含義需結合曆史文獻及上下文綜合判斷。如需進一步考證,可參考《朝野佥載》《辍耕錄》及漢典等來源。
黯惡案衍保健陂塘避乘骢畢力同心程命傳點闖突褡裢飛龍飛速墳丘負才傲物麸漿高意跟衣公司清算谷丙轉氨酶測定桂枝郎裹腳哈雷彗星解榜經史百子舊雨新知具疏考場樂颠颠兩當衫寥寞領務離蠥馬唐煤氣蜜草缪龍鳥嘴齧齒類動物甯定疲敝平淡貧礦破帖扡插錢過北鬥﹐米爛陳倉清枯七趣區夏上凍上落省罷絲脈台所跳去脫貫外壤無冬無夏相見恨晚謏材小行