夠勁兒的意思、夠勁兒的詳細解釋

夠勁兒的解釋

[be strong in strength;be almost too much to cope with the onerous task] 形容分量極重;程度極高;相當厲害

熱得真夠勁兒

這酒真夠勁兒

擔負的分量極重；程度極高：一頭騾子拉這麼多煤，真夠勁兒ㄧ這辣椒辣得真夠勁兒。

"夠勁兒"是現代漢語口語中常用的形容詞性短語，其語義内涵可從以下三個維度解析：

一、程度量級表達指事物達到或超出常規标準量級，常含贊歎語氣。如"這辣椒醬真夠勁兒，吃一口就冒汗"（《現代漢語詞典》，通過味覺刺激程度凸顯強度特征。該用法常見于北方方言區，與"帶勁""夠味"構成近義關系。

二、力學強度描述特指物體承受或施加的物理力量強度。工程技術領域常用作專業俗語，例如"起重機鋼索夠勁兒，能吊起十噸貨物"（《漢語方言大詞典》。該義項在機械制造、建築工程等專業場景高頻使用。

三、效能強度評價用于形容藥物、飲品等物質的效力強度，如"這感冒藥夠勁兒，服用後症狀明顯緩解"（《實用漢語近義詞典》。在醫藥衛生領域使用時需注意語境適配性，避免産生歧義。

“夠勁兒”是一個口語化詞彙，主要表示某事物的分量、程度或強度超出一般水平，帶有強調或贊歎的意味。以下是綜合多來源的詳細解釋：

指事物在分量、強度或程度上達到極高狀态，常隱含“超出預期”或“難以承受”的含義。例如：

如需更權威釋義，可參考《漢典》或《滬江線上詞典》的詳細條目。