報謝的意思、報謝的詳細解釋

報謝的解釋

報答；答謝。《史記·魏公子列傳》：“ 朱亥 笑曰：‘臣迺市井鼓刀屠者，而公子親數存之，所以不報謝者，以為小禮無所用。’”《舊唐書·李密傳》：“ 密 将與 化及 相抗，恐前後受敵，因卑詞以報謝焉。” 前蜀 杜光庭 《王虔常侍北鬥醮詞》：“仰惟至聖，介此殊恩，思罄丹心，克伸報謝。”

詞語分解

• 報的解釋 報 （報） à 傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。 傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、内容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫
• 謝的解釋 謝 （謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。 認錯，道歉：謝過。謝罪。 推辭：謝絕。閉門謝客。 凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。

專業解析

報謝是漢語中一個具有深厚文化内涵的複合動詞，其核心意義為通過言語或行動回應他人給予的恩惠。根據《漢語大詞典》的解釋，該詞最早見于先秦文獻，由“報”（回報）與“謝”（緻謝）兩個語素構成，體現中華文化中“禮尚往來”的倫理觀念。

從語義結構分析，“報謝”包含三層含義：

1. 禮節性回應：如《後漢書·王丹傳》記載“每歲農時，丹載酒肴，候勤者勞之，其惰懶者恥不緻丹，皆兼功自厲。邑聚相率，以緻殷富。其輕黠遊蕩廢業為患者，辄曉其父兄，使黜責之。沒者則赙給，親自将護。其有遭喪憂者，辄待丹為辦，鄉鄰以為常。行之十餘年，其化大洽，風俗以笃。”中體現的鄉鄰互助後的禮節性往來。
2. 實質性回報：參考《史記·魏公子列傳》中“所以不報謝者，以為小禮無所用”，說明古代士人更注重精神層面的道義回報。
3. 情感性表達：現代漢語中多用于書面語，如“報謝師恩”強調對教育者的精神感激，《現代漢語規範詞典》将其列為丙級情感表達詞彙。

在語用學層面，該詞常見于正式場合或文學作品，具有莊重典雅的語體色彩。中國社科院語言研究所《古漢語常用詞詞典》指出，其使用頻率在明清白話小說達到頂峰，現代多保留在成語“投桃報謝”等固定搭配中。

網絡擴展解釋

“報謝”是一個複合詞，由“報”和“謝”兩個字組成，其含義需結合兩者的字義及語境理解：

1. 字義分解

   • 報：指回報、答複，如“報恩”“報仇”，強調行動上的回應。
   • 謝：指感謝、道謝，如“緻謝”“謝意”，側重言語或情感的表達。

2. 整體含義
   “報謝”通常指通過行動或言語回報他人的恩惠或幫助，既有“感謝”的情感表達，也包含“實際回饋”的意味。例如：“他多次報謝當年救命之恩，不僅贈禮，還為其謀職。”

3. 應用場景

   • 正式禮節：如古代使臣完成使命後向君主複命（《史記·項羽本紀》有“報謝”用例）。
   • 文學表達：用于強調感恩與回饋的雙重性，如“報謝平生未展眉”。
   • 現代用法：多用于書面或鄭重場合，口語中常拆分為“報答”和“感謝”。

4. 注意點
   現代漢語中更常用“報答”“酬謝”等詞替代。“報謝”可能因地域或語境差異産生歧義，建議結合上下文判斷具體指向（如“報告+緻謝”的簡化形式）。

别人正在浏覽...

白銀别開一格擯卻不老春禅台車牖倒暈等情地球讀記方離蜚動蜚虡鴿哨館閣氣貴粟鍋焦孩提很戾齁睡監涖解補禁切矜燿浚潭攈載冷豔厘金淋巴嶺廣麗紫龍漢淪沒鹵剽漫擲孖氈瞑弓盤繳謙順欺德勸阻曲裡拐彎兒塞上翁神武門十齋首職庶幾肅客素纰套曲調和鼎鼐龆穉庭堂突變晚晡枉騎危空窩窩凹凹先祖西奎