
[be respectful and cautious] 恭敬謹慎
我給他們當學生是必須恭謹勤勞和采取同志态度的,否則他們就不理我。——《農村調查》序言
恭敬謹慎。《史記·季布栾布列傳》:“ 季布 弟 季心 ,氣蓋 關中 ,遇人恭謹。” 宋 曾鞏 《戚元魯墓志銘》:“有子恭謹恂恂,不妄言動,能守其家法。” 明 唐順之 《指揮佥事湯雪江墓碑銘》:“公貌魁岸,雅好文藝,習騎射,既授任,恭謹自将。” 魏巍 《東方》第三部第十四章:“他在門外撲打了撲打雪花,脫去靴子,弓着腰走了進來,帶着從來少有的恭謹,打了一個敬禮。”
“恭謹”是由“恭”與“謹”組成的并列式合成詞,指恭敬而謹慎的儀态與心境。根據《現代漢語詞典》(第七版)釋義,該詞包含兩重核心語義:其一指待人接物時表現出的莊重謙遜态度,如《史記·蕭相國世家》載“相國年老,素恭謹”,強調對尊長或重要場合的敬重;其二指行事作風中蘊含的審慎細緻,如《論語·學而》所言“恭近于禮,遠恥辱也”,暗含克制與周全的處世智慧。
從語源學角度分析,“恭”本義為雙手捧玉的祭祀儀态(《說文解字》釋為“肅也”),引申為内心虔敬的外顯行為;“謹”原指言語慎重(《說文解字》注“慎也”),後擴展為處事周全的自我約束。二字組合形成表裡如一的禮教規範,既要求外在儀态合乎禮節,又強調内在心性保持敬畏,如《禮記·曲禮》所述“修身踐言,謂之善行;行修言道,禮之質也”,體現儒家倡導的内外統一修養标準。
該詞在當代語境中多用于描述正式場合的禮儀風範(如外交辭令、學術儀式),或特指傳統文化中師承關系的尊卑秩序(如師徒、君臣互動模式)。例如《漢語大詞典》引證《漢書·王莽傳》“莽色厲而言方,欲有所為,微見風采,黨與承其指意而顯奏之”,其中“微見風采”即暗含權臣故作恭謹以籠絡人心的曆史典故,揭示該詞蘊含的複雜社會心理維度。
(參考來源:商務印書館《現代漢語詞典》、中華書局《說文解字注》、上海辭書出版社《漢語大詞典》)
“恭謹”是一個漢語詞彙,指在言行舉止中既表現出恭敬,又保持謹慎的态度。以下是詳細解釋:
“恭”指恭敬、謙遜,“謹”指謹慎、小心,組合後強調對他人或事物既尊重又審慎的态度。
行為表現
常用于描述待人接物時的莊重與細緻,如《史記》提到季心“遇人恭謹”,宋代曾鞏形容人物“不妄言動”。
適用場景
反義詞與對比
反義詞為“輕狂”,凸顯與隨意、傲慢的對比。
如需進一步考證,可參考漢典、滬江詞典等來源。
柏堂不經一事,不長一智不吐不快村強蹈波大兄放浪不拘撫式幹升功到自然成廣土衆民瑰碩颔颏豪俠尚義和酒河沙世界轟鳴鴻藻回邪洄懸降箕疆塞唧唧精邃畿辇錦裙謹終如始克厲珂雪窺筒壘堆量揆廉隅細謹論能美味内工鍬锸清鍋冷竈清新俊逸勸贊踆烏仁壽木容台燒鍋子士卒搠筆死夭太甯田秩天拙王所玩威文景我私無笆壁吾當烏喙閑獨小溜子徙貫