
[be respectful and cautious] 恭敬谨慎
我给他们当学生是必须恭谨勤劳和采取同志态度的,否则他们就不理我。——《农村调查》序言
恭敬谨慎。《史记·季布栾布列传》:“ 季布 弟 季心 ,气盖 关中 ,遇人恭谨。” 宋 曾巩 《戚元鲁墓志铭》:“有子恭谨恂恂,不妄言动,能守其家法。” 明 唐顺之 《指挥佥事汤雪江墓碑铭》:“公貌魁岸,雅好文艺,习骑射,既授任,恭谨自将。” 魏巍 《东方》第三部第十四章:“他在门外扑打了扑打雪花,脱去靴子,弓着腰走了进来,带着从来少有的恭谨,打了一个敬礼。”
“恭谨”是由“恭”与“谨”组成的并列式合成词,指恭敬而谨慎的仪态与心境。根据《现代汉语词典》(第七版)释义,该词包含两重核心语义:其一指待人接物时表现出的庄重谦逊态度,如《史记·萧相国世家》载“相国年老,素恭谨”,强调对尊长或重要场合的敬重;其二指行事作风中蕴含的审慎细致,如《论语·学而》所言“恭近于礼,远耻辱也”,暗含克制与周全的处世智慧。
从语源学角度分析,“恭”本义为双手捧玉的祭祀仪态(《说文解字》释为“肃也”),引申为内心虔敬的外显行为;“谨”原指言语慎重(《说文解字》注“慎也”),后扩展为处事周全的自我约束。二字组合形成表里如一的礼教规范,既要求外在仪态合乎礼节,又强调内在心性保持敬畏,如《礼记·曲礼》所述“修身践言,谓之善行;行修言道,礼之质也”,体现儒家倡导的内外统一修养标准。
该词在当代语境中多用于描述正式场合的礼仪风范(如外交辞令、学术仪式),或特指传统文化中师承关系的尊卑秩序(如师徒、君臣互动模式)。例如《汉语大词典》引证《汉书·王莽传》“莽色厉而言方,欲有所为,微见风采,党与承其指意而显奏之”,其中“微见风采”即暗含权臣故作恭谨以笼络人心的历史典故,揭示该词蕴含的复杂社会心理维度。
(参考来源:商务印书馆《现代汉语词典》、中华书局《说文解字注》、上海辞书出版社《汉语大词典》)
“恭谨”是一个汉语词汇,指在言行举止中既表现出恭敬,又保持谨慎的态度。以下是详细解释:
“恭”指恭敬、谦逊,“谨”指谨慎、小心,组合后强调对他人或事物既尊重又审慎的态度。
行为表现
常用于描述待人接物时的庄重与细致,如《史记》提到季心“遇人恭谨”,宋代曾巩形容人物“不妄言动”。
适用场景
反义词与对比
反义词为“轻狂”,凸显与随意、傲慢的对比。
如需进一步考证,可参考汉典、沪江词典等来源。
鳌极骜倨倍里尼别悰笔扫千军不升彩头蚕器常春木畅惬愁结传道会吹冷齑赐笔带住道果地带跌跌蹡蹡牒云冬温夏清兜得转独梪树独用蕃弱風篁缚紥更元喝问和志篁篠謇切间奏交朋友疾恙郡君昆季连牍炼习流淌留言簿麋耗摸索辟鸡平夷球轴承柔麻埽星绍兴市沈熟十二道金牌誓死不渝水蚀提讯通权达理土中宅外语伟而违教汙隆泻邪