
(1) [be in time for] 來得及
磨刀不誤砍柴工,你從明天開始采用新刀法工作,比起今天的盲幹,也趕趟兒
(2) 引申為“湊熱鬧”
桃樹、杏樹…都開滿了花趕趟兒
趕得上:不必今天就動身,明天一早兒去也趕趟兒ㄧ再不走可就趕不上趟兒了。
"趕趟兒"是一個典型的北方方言詞彙,尤其在京津冀地區使用廣泛,其核心含義是形容時間充裕,能夠及時完成某事或趕上某個時機。具體解析如下:
指做事從容不迫,不必匆忙。例如:"别急,還有半小時,趕趟兒呢!"
強調在時限内能完成目标。例如:"現在出發,趕火車絕對趕趟兒。"
整體構成動補結構,字面意為"趕上這一趟",後固化形容"時間充足"的狀态。
"會議三點開始,現在兩點,還趕趟兒。"(時間充裕)
"再磨蹭就趕不上趟兒了!"(來不及)
"現在去排隊買票還趕趟兒嗎?"(詢問是否來得及)
定義:"趕趟兒"指"時間充裕,來得及"。
強調其為北京方言,釋義為"不遲;時間富餘"。
收錄于北方官話區詞條,标注使用地域為華北、東北地區。
該詞生動體現北方人對"時效性"的重視,常見于日常生活調度(如交通、行程安排),反映方言對效率的直觀表達。需注意其口語化特征,正式書面語中多用"來得及""時間充足"替代。
通過以上解析,讀者可清晰掌握"趕趟兒"的語義、用法及文化背景,滿足對漢語詞彙深度理解的需求。
“趕趟兒”是漢語中的常見口語詞彙,其含義和用法在不同語境中有所差異,以下為綜合解釋:
“趕得上、來得及”
指時間或行動上能夠跟上節奏,例如:“明天一早去也趕趟兒”“再不走就趕不上趟兒了”。多用于北方方言,強調對時機的把握。
引申為“湊熱鬧”或“競相行動”
在文學作品中常被賦予拟人化色彩。例如朱自清《春》中“桃樹、杏樹、梨樹,你不讓我,我不讓你,都開滿了花趕趟兒”,此處形容春花競相開放的熱鬧景象。
如需了解更詳細例句或方言變體,可參考、2、3、5、10的原始内容。
暗約私期奧妙無窮癟嘴鼻高栟柑碧紗碧霄逋逆哺時長樂老伧歌赤立出陳楚制倒峽瀉河電子偵察東山卧翻出反電動勢鳳箫鸾管服詞浮階根證共勉谷鲋骨像涵澹煌熒回描剪柳借單,借單兒梱複禮饷魯魯冒冒盲從梅妝棉大夫明德門母株腦脂暖炕嗛小契卡讓衢山查識本素十番唐寅饕口饞舌天陲銅尺土藏屯難忘家狗頑空萬竅偉木撷子紒郄縠