
(1) [catch up with]∶在成就或物質的獲取上,與同時代的人相配
跟上教授們
(2) [keep pace with]∶與…看齊
要跟上比他跑得快的運動員并不難
“跟上”作為漢語常用動詞短語,其核心含義可從三方面闡釋:
一、空間層面的緊隨(《現代漢語詞典》第7版,商務印書館)
指在物理空間中保持與前行者相同的行進節奏,如“跑步訓練時要求隊員跟上隊伍節奏”。該釋義強調動作的即時性與連貫性,常見于運動教學或團隊協作場景。
二、時間維度的同步(《漢語大詞典》網絡版,漢典)
表示與事物發展進程保持同步狀态,如“新技術更新迅速,企業需及時跟上行業趨勢”。此用法常見于科技、經濟領域,強調對動态變化的適應性。
三、能力層級的匹配(《現代漢語學習詞典》,商務印書館)
特指通過努力達到某種标準或要求,如“老師叮囑學生要跟上教學進度”。該釋義包含主觀能動性,多用于教育領域,體現個人發展與社會期待的關系。
“跟上”是一個動詞,主要包含以下兩層含義及用法:
保持同步,不落後
指在成就、物質獲取或行動速度上與他人或事物保持一緻,避免被落下。例如:
向先進看齊,順應發展
強調主動調整自身以適應變化,如時代、技術或社會趨勢。例如:
catch up with
(追趕)、keep pace with
(保持同步)、keep abreast of
(緊跟動态)。“趕上”側重“追趕并達到目标”,如“趕上火車”“趕上進度”;而“跟上”更強調“持續同步”,如“跟上節奏”。
剝刺八鮮把醆辯要标冠表谥筆供禀氣補償常形稱雨道晴弛張吹沙貸本打孽定器東謝蠻斷織蕃庑吠堯風鎬俸給官紗圭石還京樂緩步當車蹇才檢勘剿滅截止時間集團軍刻薄牢檻煉指躐登零藉邏倅美質慕企僻境乞兒旗滿绮思衢衖驅擾弱電森風梢梁盛節生身蛇巫時和歲稔釋家師用水晶猴子四布衣探虎天馬推避相輔而行