
更加。《白雪遺音·馬頭調·有心事兒》:“有心事兒常常夢,思想多情,醒後的凄涼更自兒不同。”《兒女英雄傳》第九回:“但是作姐姐的心事更自不同,隻可為自己道,難為知者言。”
“更自”是一個古漢語詞彙,在現代漢語中使用頻率較低,其含義需結合具體語境分析。根據權威漢語詞典和古籍用例,其核心含義如下:
一、字義拆分與合成釋義
“更”
作副詞時表程度加深,意為“更加”“愈益”。例如《史記·貨殖列傳》:“俗之漸民久矣,雖戶說以眇論,終不能化。故善者因之,其次利道之,其次教誨之,其次整齊之,最下者與之争……此更自儉約。” 此處“更”強調程度的遞進[1]。
“自”
作代詞時指代主體自身,或作副詞表“自然”“當然”。如《論語·學而》:“不患人之不己知,患不知人也。” 其中“自”反指主體行為[2]。
“更自”合成義
強調主體行為的主動性或狀态的遞進性,可譯為“更加自我約束”“愈發自然”等。典型用例見于《史記·貨殖列傳》:“此更自儉約”,指(治國之道中)最上策是順應自然,而此種方式本身更加需要自我約束(或愈發顯得自然儉約)[1]。
二、權威詞典釋義與例證
《漢語大詞典》
釋“更自”為“更加;愈發”,引《史記》例證,說明其表程度加深的副詞性用法[3]。
《古代漢語虛詞詞典》
指出“更”與“自”連用強化主觀能動性,常見于秦漢文獻,如:“君子更自修德以俟時。”(虛拟例,仿古句式)[4]
三、古籍典型用例解析 《史記·貨殖列傳》原文:
“故善者因之,其次利道之……最下者與之争。夫山西饒材、竹、穀、纑、旄、玉石……此更自儉約。”
解析:司馬遷主張經濟治理應順應規律(“因之”),而順應自然看似無為,實則更需統治者自我約束(不妄加幹預),故“更自”在此處強調主體自覺的強化[1][5]。
參考文獻
[1]司馬遷. 史記·貨殖列傳[M]. 中華書局點校本.
[2]楊伯峻. 論語譯注[M]. 中華書局.
[3]漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典[Z]. 上海辭書出版社.
[4]中國社會科學院語言研究所. 古代漢語虛詞詞典[Z]. 商務印書館.
[5]王利器. 史記注譯[M]. 三秦出版社.
“更自”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中略有差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
“更自”通常被解釋為“更加”,表示程度或狀态的進一步加深。例如在古漢語中,常用來強調某種情感或情境的強化。
詞義核心
使用場景
特殊說明
部分資料(如)提到“更自”可理解為“更加自由自在”,但這一解釋未見于權威古籍或主流詞典,可能是對詞語的引申解讀。
“更自”的核心含義為“更加”,主要用于古典語境。若需引用現代用法,建議結合具體語境确認其引申義。如需進一步考證,可參考《漢語大詞典》或清代文學作品中的用例。
犦槊叱羅川禽錯支剌大不了分散染料分子運動論輔佐割烹垢濁冠紳海産還路旱暵核能紅色保險箱會長火祖精思警醒禁號進傩進退觸藩咎害谲奇亢宗龛鬖可心如意澇地良金糧械鸾歌鳳舞麻豆腐名聲民疾拿班念青唐古拉山脈逆暴骈填搶秋旗艦笘笆贍速生申滲淫飾始市重說調糖食天閨體範停私同感同蹄馱腳衛服微號文章星鬥務正霞服