
(1).了不得。表示情況嚴重。《紅樓夢》第七回:“我就知道呢。這有什麼大不了的事。”《兒女英雄傳》第十回:“我隻道甚麼大不了事,原來就為這塊硯台。” 冰心 《斯人獨憔悴》:“這是校長他自己誤會,其實沒有什麼大不了的事情。”
(2).至多也不過。表示最大限度。《二十年目睹之怪現狀》第四六回:“大不了藩台自己也自行檢舉起來,失察在先,正辦在後,頂多不過一個罰俸的處分罷了。” 茹志鵑 《關大媽》:“ 關大媽 把眼一閉,心想:大不了是個死吧!他們年輕人都能死,我還有什麼放不下的?”
“大不了”是現代漢語中具有多層語義的常用短語,其核心含義與語境密切相關,主要包含以下兩類用法:
一、形容詞性用法:表示“程度嚴重”或“非同小可”
用于強調事件的性質超出常規,帶有潛在嚴重後果。例如:“考試作弊被查獲,這可是大不了的事,可能影響畢業。”(參考《現代漢語詞典》第7版,商務印書館,2016年,p.236,官網鍊接:http://www.cp.com.cn/book/978-7-100-11734-4_21.html)
二、副詞性用法:表達“最大限度”或“退讓态度”
延伸語義演變:在當代網絡語境中,該詞衍生出“無需過度擔憂”的勸慰功能,例如:“失敗大不了重來,機會永遠存在。”(語料來源:漢典網“大不了”詞條,http://www.zdic.net/hans/%E5%A4%A7%E4%B8%8D%E4%BA%86;國學大師網例句庫,http://www.guoxuedashi.com/kakati/)
“大不了”是一個漢語口語常用詞,主要包含以下兩種含義及用法:
表示情況嚴重(了不得)
強調問題或後果的嚴重性,常帶有誇張或警示語氣。例如:
《紅樓夢》第七回中寫道:“這有什麼大不了的事。” 此處的“大不了”暗示事情并非無關緊要,可能隱含潛在矛盾。
表示最大限度(至多也不過)
用于描述最壞結果或最大可能性,表達一種豁達态度。例如:
茹志鵑《關大媽》中提到:“大不了是個死吧!” 此處表示已做好接受最壞結局的準備。
通過上述分析可見,“大不了”在實際使用中兼具“嚴重性”與“豁達感”的雙重語境,需結合具體場景理解其情感傾向。
傲戲報刊被幞笾筍避面尹邢不上台盤不韻藏收場人沉沉稱早錯雜單刀赴會殿呵牒牒蝶化風筌鈎秤官休關源古詩鼓智黑潭侯氏話鋒荒擾假拱绛绡絞爛金宮經術禁衢集說谲權巨浸闚尋狼戾老道長連筒戾心末眷南北路秋胡圈檻卻敵聖惪時乘失節水餅探官繭天垠鐵闆一塊鐵礦石剸行閑遠鮮胄哮呼下讪遐懿吸裡忽剌