
(1).《仪礼·丧服》:“夫尊於朝,妻贵於室矣。”古代妇女无爵,嫁而从夫,故云。后以“夫荣妻贵”指丈夫荣显,则妻子随之尊贵。 明 贾仲名 《昇仙梦》第二折:“我如今家道兴隆,门安户泰,夫荣妻贵。”《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》:“古来才子佳人,往往私谐欢好,后来夫荣妻贵,反成美谈。”《二刻拍案惊奇》卷九:“话説 满生 夫荣妻贵,暮乐朝欢。”《恨海》第六回:“説不得夫荣妻贵,我倒仗了他的福了。”亦作“ 夫贵妻荣 ”。 唐 唐正辞 《太子宾客赵夫人夏侯氏墓志》:“鱼轩象服,夫贵妻荣。”
(2).《仪礼·丧服》:“夫尊於朝,妻贵於室矣。”古代妇女无爵,嫁而从夫,故云。后以“夫荣妻贵”指丈夫荣显,则妻子随之尊贵。 明 贾仲名 《昇仙梦》第二折:“我如今家道兴隆,门安户泰,夫荣妻贵。”《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》:“古来才子佳人,往往私谐欢好,后来夫荣妻贵,反成美谈。”《二刻拍案惊奇》卷九:“话説 满生 夫荣妻贵,暮乐朝欢。”《恨海》第六回:“説不得夫荣妻贵,我倒仗了他的福了。”亦作“ 夫贵妻荣 ”。 唐 唐正辞 《太子宾客赵夫人夏侯氏墓志》:“鱼轩象服,夫贵妻荣。”
"夫荣妻贵"是一个汉语成语,其核心含义指丈夫获得显赫的地位或荣耀时,妻子也会随之尊贵起来,强调夫妻命运相连、荣辱与共的关系。以下从词典释义、结构分析及文化背景角度详细阐释:
《汉语大词典》
释义:"丈夫荣耀显达,妻子亦因之尊贵。" 该词形象反映了传统社会中夫妻关系的紧密性,妻子常通过丈夫的社会地位获得身份认同。
来源:汉语大词典出版社(可参考在线版:www.hydcd.com)
《现代汉语词典》(第7版)
释义:"丈夫有了荣耀地位,妻子也会随之显贵。" 强调夫妻利益的关联性,常见于描述家族地位提升的场景。
来源:商务印书馆
《古代汉语词典》
补充说明:"荣"指功名显赫,"贵"指社会地位提升。此成语源于封建宗法制度下"妻以夫纲"的伦理观念,如《仪礼》中"夫尊于朝,妻贵于室"的记载。
来源:王光汉主编《古代汉语词典》
古代女性依附于夫权社会,其身份多由丈夫地位决定。如《醒世恒言》载:"夫荣妻贵,方是常理",反映当时普遍价值观。
当代多用于祝福婚姻美满,或强调夫妻共同奋斗的意义,如"夫妻同心,夫荣妻贵"。
"父子一体也,夫妻一体也……夫尊于朝,妻贵于室。" 奠定"夫权主导"的伦理基础。
"夫荣妻贵,自有无穷之福",体现成语在文学中的实际应用。
该成语带有特定历史烙印,现代语境中需注意:
"夫荣妻贵"既承载传统文化特征,亦需在当代价值观下辩证理解。其权威释义及演变脉络,印证了语言与社会结构的深层关联。
“夫荣妻贵”是一个汉语成语,读音为fū róng qī guì,其含义及背景可综合如下:
指丈夫获得荣耀或显达地位后,妻子也随之尊贵起来。其中“荣”指草木茂盛,比喻兴盛显达。
成语既体现传统婚姻中“一荣俱荣”的家族观念,也隐含对夫妻共同体的认可,部分语境下可引申为家庭和睦、相互成就。
如需进一步了解具体文献例句或历史演变,可参考《仪礼》《孽海花》等原著。
闇弱伴游菜肴谄诈充调愁痛春翘催化剂道数鼎辅恩锡饭糁费财费糜分灯附庸风雅棡鼓部干线高层函关驩馆夹拜简笔字匠户疆陇桀敖不驯结缆洁斋久次旧情枯杨之稊了佻邻甲六计理语络漠毛道木齿丹盘格霈泽泼物抢工绮船罄壤裘领气邪人流锐挫望绝三九升转树倒根摧束发小生陶写天造统战文人雅士握奇五蕴皆空下断笑筵歌席