告喪者之車。 宋 朱熹 《祭呂伯恭著作文》：“欣此旨之可懷，懍訃車而偕至。”
“讃車”是漢語中一個較為冷僻的詞彙，其核心含義指運送靈柩的車輛。根據《漢語大詞典》及《現代漢語詞典》釋義，該詞可作如下分項解析：
基本釋義
讀音為fù chē，由“訃”（表喪事通告）和“車”構成，專指喪葬儀式中承載棺木的交通工具。古代多用牛車、馬車，現代則演變為殡儀館專用車輛（來源：《漢語大詞典》商務印書館2001年版）。
結構與功能特征
作為禮儀性載具，其外觀常覆素幔、懸挂白幡，體現莊重哀悼之意。《辭海》第七版指出，此類車輛需遵循“喪不飾車”的古禮，忌諱裝飾華麗，以素色為主。
應用場景衍變
先秦典籍《禮記·檀弓》已有“喪車不過五乘”的記載，明代《醒世恒言》中“訃車緩緩行”等描述，印證其在傳統文化中的延續性。現代語境中，該詞多用于書面表達，口語常用“靈車”替代（來源：《古代漢語詞典》中華書局2003年版）。
文化符號意義
民俗學者指出，“訃車”承載着“生死過渡”的象征功能。其行進路線講究避開鬧市，選擇僻靜道路，暗合“逝者歸隱”的傳統生死觀（來源：《中國民俗大典·喪葬卷》上海文藝出版社）。
關于“訃車”一詞的解釋可能存在混淆，以下是綜合考據：
詞形辨析
根據權威文獻，“訃”字本義為報喪（如“訃告”），而古代喪車更常見的寫法是“辒車”（輼車）。推測“訃車”可能是“辒車”的筆誤或民間變體。
辒車的含義
功能特征
辒車具有隱蔽性，車廂封閉且設帷帳，既可用于貴族出行休憩，也因私密性成為帝王喪儀專用車。
建議：若特指報喪車輛，古代多用“素車”（無漆飾的白木車）或“柳車”（喪車别稱）；若指載靈柩的車，則規範名稱應為“辒辌車”或“靈車”。
傲聽報春壁中書塵汙愁雲齼夏瓷仙邨堡待兔釣詩鈎多早晩二王阨狹放達蜂糕高山仰止高翔功人官官相為官拘鴻崖黃症揮日陽戈護頁江鷗煎擾浄頭浄壹蹻跖開展空隊窺邊潰亡連叢莅事龍騎緑針面前名方母馬盤考貧年劈賬千夫長奇突攘伐人門沈長聲希味淡時移勢遷四司六局隨勢逃婚圖計瓦圩蜼螭危墜無業缃蕤蠍蠹