
什麼時候;幾時。
“多早晚”是一個具有方言色彩的口語詞彙,主要流行于北京及周邊地區,其核心含義是詢問時間點,相當于普通話中的“什麼時候”。以下是詳細解釋:
基本含義
“多早晚”由“多”“早”“晚”三字組合而成,字面可理解為“距離早晨或晚上還有多久”,實際使用中泛指某個不确定的時間點。
例句:
“您多早晚來北京?我提前去接您。”
(意為:您什麼時候來北京?)
方言特征
該詞屬于北京官話特色詞彙,常見于老北京口語,帶有親切、隨意的語感。現代使用頻率有所下降,但仍保留在傳統曲藝(如相聲、評書)及老一輩口語中。
“多”表疑問,“早晚”代指時間,組合後通過強調時間跨度表達對具體時刻的詢問。類似結構如“多咱”(山東方言)、“幾時”(南方方言)。
清代白話小說已見使用(如《紅樓夢》),20世紀中葉仍是北方常用口語,後逐漸被“什麼時候”替代。
《現代漢語詞典》(第7版)
标注為方言詞,釋義:什麼時候。
例證:“多早晚出發?——晌午就走。”
《北京話詞典》(徐世榮編)
明确收錄該詞,強調其口語屬性及地域性,釋義與《現漢》一緻。
“這活兒多早晚能幹完?”(詢問截止時間)
“您多早晚見過這陣仗?”(表達驚訝或質疑)
老舍話劇《茶館》中角色常用此類方言體現市井氣息。
(注:因版權限制未提供鍊接,以上書籍可通過國家圖書館數據庫或權威出版社官網查詢。)
“多早晩”是一個漢語詞彙,具體解釋如下:
讀音為duō zǎo wǎn,主要用于口語中,表示疑問時間,相當于“什麼時候”“幾時”()。例如:“你多早晩回來?”即詢問對方何時返回。
部分資料将“多早晚”作為成語,解釋為“無論多早或多晚都會發生”()。但此用法與“多早晩”作為時間疑問詞的常見含義不同,需結合具體語境區分。
騃童耙路機暴富八闼悖慠賓将博敞插架萬軸次列摧剉锉薦大片大走頂膛火睇視耳珰二十四節凡吏範形風樹撫谕公筵鴻濑加餐間色計畫浄刹京秩疾疹橘顆鞠為茂草抗然朗俊浪跄撈撈搭搭良谟連翩列甯裝陵舃劉琨舞縷切買山錢明闇泥淪牛子牌疲怠罄輸秋老虎栖霞三長飾辭釋銜受服霜晴頌辭隨順泰山石刻襐饬獻壽新班