(1) [camouflage;gild]∶塗飾表面,打扮,裝飾
雲:“是當為河伯婦,”…共粉飾之。——《史記·滑稽列傳》
(2) [gloss over;slick up]∶掩蓋實質或失誤
粉飾錯誤
(1).傅粉妝飾。《史記·滑稽列傳》：“巫行視小家女好者，雲是當為 河伯 婦，即娉取……共粉飾之，如嫁女床席，令女居其上，浮之 河 中。” 三國 魏 曹植 《釋愁文》：“加之以粉飾不澤，飲之以兼肴不肥。”《武王伐纣平話》卷上：“有 妲己 ，面無粉飾，宛如月裡 嫦娥 。”
(2).指文詞上的修飾潤色。 宋 朱翌 《猗覺寮雜記》卷上：“ 退之 與 孟郊 聯句，前輩謂皆 退之 粉飾。恐皆出 退之 ，不特粉飾也。” 宋 孫奕 《履齋示兒編·字說·集字一》：“ 許氏 訓字之義而為《説文》，其引經皆不悖於義。 徐鉉 稍為之粉飾，遂成一家之學。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·青鳳》：“生略述 塗山女 佐 禹 之功，粉飾多詞，妙緒泉湧。”
(3).引申為過分雕飾。 金 王若虛 《高思誠詠白堂記》：“ 樂天 之詩坦白平易，直以寫自然之趣……子則雕鎸粉飾，未免有侈心而馳騁乎其外，是又未可以 樂天 論也。” 魯迅 《南腔北調集·作文秘訣》：“有真意，去粉飾，少做作，勿賣弄而已。”
(4).褒揚；獎譽。《韓詩外傳》卷五：“善粉飾人者，故人樂之。”《三國志·吳志·周瑜傳》：“故将軍 周瑜 之子 胤 ，昔蒙粉飾，受封為将。” 唐 司空圖 《成均諷》：“揄揚盛業，粉飾元猷。”
(5).裝飾外表，掩蓋實情。 宋 蘇轍 《乞裁損待高麗事件劄子》：“其意欲以招緻遠夷，為太平粉飾，及掎角 契丹 ，為用兵援助而已。”《明史·文震孟傳》：“今四方多故，無歲不蹙地陷城，覆軍殺将，乃大小臣工卧薪嘗膽之日，而因循粉飾，将使祖宗天下日銷月削。” 魯迅 《兩地書·緻許廣平二》：“教育界的稱為清高，本是粉飾之談，其實和别的什麼界都一樣。”
(6).引申為誇大事實或妄自造作。 宋 蘇轼 《與陳季常書》之六：“然某所慮，又恐好事君子便加粉飾，雲擅去安置所，而居於别路，傳聞京師，非細事也。”
(7).粉刷。 唐 裴铏 《傳奇·崔炜》：“主者曰：‘ 徐大夫 紳 ，因登此臺，感 崔侍禦 詩，故重粉飾，臺殿所以煥赫耳。’” 宋 張齊賢 《洛陽缙紳舊聞記·少師佯狂》：“院僧有 少師 未留題詠之處，必先粉飾其壁，潔其下，俟其至。”
粉飾在漢語中是一個具有雙重含義的動詞，其核心概念圍繞着“裝飾”與“掩蓋”，具體釋義如下：
本義：塗抹裝飾
引申義/常用義：掩蓋缺點或真相
“粉飾”一詞從具體的物理塗抹行為（本義），引申為抽象的社會或個人行為（引申義），即通過表面的修飾來掩蓋内在的缺陷或真實情況。在現代語境下，其引申義更為常用，且通常帶有對“不真實”、“虛僞”、“掩蓋問題”的負面評價色彩。理解該詞需結合具體語境判斷其指向的是物理裝飾還是抽象的美化掩蓋行為。
“粉飾”是一個漢語成語，其含義和用法可從以下方面綜合解析：
指通過表面修飾掩蓋真實情況，常帶有貶義色彩，強調用虛假手段美化本質問題。本義為塗刷裝飾（如《史記》中“共粉飾之”指裝飾嫁女場景），後引申為對事實或缺陷的刻意掩蓋。
在會計領域特指通過虛假賬目掩蓋問題（如偷稅漏稅），但該用法權威性較低，日常使用較少。
（注：更多古籍用例可參考《韓詩外傳》《聊齋志異》等文獻記載）
奔逝不值一駁産品質量陳報成式闖事初戀促裝道副發問法憲浮疏耕籍狗中乖悖浩浩湯湯橫賜鶴體晃朗甲戶見彈求鸮解驗警标景入桑榆攫醳鞠戚咔唑吭吭疬瘍風露車慢水迷迷惑惑命工墨水木緜拿訛頭内人潘沐臍梗清妥染溺孺泣喪柩賞戀燒天火把誓念衰晩疏網擻抖抖碎核碎糜讨撲讬物連類嗗嘟瓦解冰消毋必無隙可乘下臣陷穽小豆