(1) [camouflage;gild]∶涂饰表面,打扮,装饰
云:“是当为河伯妇,”…共粉饰之。——《史记·滑稽列传》
(2) [gloss over;slick up]∶掩盖实质或失误
粉饰错误
(1).傅粉妆饰。《史记·滑稽列传》：“巫行视小家女好者，云是当为 河伯 妇，即娉取……共粉饰之，如嫁女床席，令女居其上，浮之 河 中。” 三国 魏 曹植 《释愁文》：“加之以粉饰不泽，饮之以兼肴不肥。”《武王伐纣平话》卷上：“有 妲己 ，面无粉饰，宛如月里 嫦娥 。”
(2).指文词上的修饰润色。 宋 朱翌 《猗觉寮杂记》卷上：“ 退之 与 孟郊 联句，前辈谓皆 退之 粉饰。恐皆出 退之 ，不特粉饰也。” 宋 孙奕 《履斋示儿编·字说·集字一》：“ 许氏 训字之义而为《説文》，其引经皆不悖於义。 徐鉉 稍为之粉饰，遂成一家之学。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·青凤》：“生略述 涂山女 佐 禹 之功，粉饰多词，妙绪泉涌。”
(3).引申为过分雕饰。 金 王若虚 《高思诚咏白堂记》：“ 乐天 之诗坦白平易，直以写自然之趣……子则雕鎸粉饰，未免有侈心而驰骋乎其外，是又未可以 乐天 论也。” 鲁迅 《南腔北调集·作文秘诀》：“有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄而已。”
(4).褒扬；奖誉。《韩诗外传》卷五：“善粉饰人者，故人乐之。”《三国志·吴志·周瑜传》：“故将军 周瑜 之子 胤 ，昔蒙粉饰，受封为将。” 唐 司空图 《成均讽》：“揄扬盛业，粉饰元猷。”
(5).装饰外表，掩盖实情。 宋 苏辙 《乞裁损待高丽事件札子》：“其意欲以招致远夷，为太平粉饰，及掎角 契丹 ，为用兵援助而已。”《明史·文震孟传》：“今四方多故，无岁不蹙地陷城，覆军杀将，乃大小臣工卧薪尝胆之日，而因循粉饰，将使祖宗天下日销月削。” 鲁迅 《两地书·致许广平二》：“教育界的称为清高，本是粉饰之谈，其实和别的什么界都一样。”
(6).引申为夸大事实或妄自造作。 宋 苏轼 《与陈季常书》之六：“然某所虑，又恐好事君子便加粉饰，云擅去安置所，而居於别路，传闻京师，非细事也。”
(7).粉刷。 唐 裴铏 《传奇·崔炜》：“主者曰：‘ 徐大夫 绅 ，因登此臺，感 崔侍御 诗，故重粉饰，臺殿所以焕赫耳。’” 宋 张齐贤 《洛阳缙绅旧闻记·少师佯狂》：“院僧有 少师 未留题咏之处，必先粉饰其壁，洁其下，俟其至。”
粉饰在汉语中是一个具有双重含义的动词，其核心概念围绕着“装饰”与“掩盖”，具体释义如下：
本义：涂抹装饰
引申义/常用义：掩盖缺点或真相
“粉饰”一词从具体的物理涂抹行为（本义），引申为抽象的社会或个人行为（引申义），即通过表面的修饰来掩盖内在的缺陷或真实情况。在现代语境下，其引申义更为常用，且通常带有对“不真实”、“虚伪”、“掩盖问题”的负面评价色彩。理解该词需结合具体语境判断其指向的是物理装饰还是抽象的美化掩盖行为。
“粉饰”是一个汉语成语，其含义和用法可从以下方面综合解析：
指通过表面修饰掩盖真实情况，常带有贬义色彩，强调用虚假手段美化本质问题。本义为涂刷装饰（如《史记》中“共粉饰之”指装饰嫁女场景），后引申为对事实或缺陷的刻意掩盖。
在会计领域特指通过虚假账目掩盖问题（如偷税漏税），但该用法权威性较低，日常使用较少。
（注：更多古籍用例可参考《韩诗外传》《聊斋志异》等文献记载）
埃煤安乐椅半圆霸彊笔赛博望槎操节趁伴黜责麤弱盗幸滴哒叠重二柳二堂够过儿呱呱叫光碟鼓笳孤亩国戒航路花残月缺黄晶晶皇上灰洞洞挥发回畔蒋生迳肌肪井脉扣边枯克髡奴老死牖下老衍霤奥礼文橹艩梅妃昧机媒人婆鸣钟食鼎徘徊贫闲千子鞭切瑳伤悼赦事诛意施人双流四壁厢鹈梁文斗五方狮子舞吴绵遐賮详惊鲜净