月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

奉煩的意思、奉煩的詳細解釋

關鍵字:

奉煩的解釋

煩勞;相煩。 唐 白居易 《和微之詩二十三首》序:“又題雲:‘奉煩隻此一度,乞不見辭。’” 唐 李複言 《續玄怪錄·李衛公靖》:“報之不及,求代又難,輒欲奉煩頃刻間,如何?”

詞語分解

專業解析

“奉煩”是漢語中一個表敬謙義的複合動詞,由表敬語素“奉”與表謙語素“煩”組合而成。《現代漢語詞典》(第7版)将其釋為“敬辭,表示煩勞對方做某事”,其語義核心在于通過降低己方姿态來擡高對方,體現中國傳統文化中的“尊人貶己”交際原則。

從構詞角度分析,“奉”作為表敬語素,常見于“奉勸”“奉陪”等敬辭中,表示行為動作的發出帶有敬意;“煩”則源自“煩勞”的簡縮,暗含對他人付出勞動的歉意。二者組合後形成“奉煩”,既表達對受話人能力的認可,又傳遞出請求者恭謹的态度,這種“敬+謙”的雙重語用功能在《古代漢語虛詞詞典》中被歸類為表敬謙義的典型範式。

該詞常見于書面語境,適用于正式場合的請求表達。例如清代尺牍中“奉煩先生代為轉達”的用法(見《明清書劄集粹》),既保持了文雅的交際風格,又準确傳遞了請托之意。現代漢語中多用于公文寫作或傳統文化語境,如“奉煩貴單位協助辦理”等表達,在《現代漢語敬謙辭》中被列為公文專用敬語。

網絡擴展解釋

“奉煩”是一個漢語敬辭,主要用于請求他人幫助或勞煩他人做事時的禮貌表達。以下是詳細解釋:

一、基本含義

二、發音與結構

三、用法與例句

四、近義詞與關聯詞

五、現代使用建議

如需進一步了解古籍原文或具體用法,可參考《全唐詩》或唐代傳奇作品集。

别人正在浏覽...

柏洞襃譏卑瑣必得蓖麻不登大雅步卒參半常闾成套沖衞紬布丑名辍硋鼎铛定鼎門放夜釭燭更長漏永癸庚龜録過絕豪緻鹘伶聲嗽熸灰薦數嬌嚬汲汲波波靜適紀識緝熙句文錦開埠楛窳纍然涼駁料敵如神鸾閨砢礧耄亂濆泉錢碼子青蘆葉七棄全兵全清熱地上蝼蟻蓐收燒毀梢尾剩墨飾辯侍從適度獅子會殊匹俗格僮然縣吏閑邁