喻退歸。《兒女英雄傳》第十八回：“自茲二十年後，足下年造不吉，時至，當早圖返轡收帆，移忠作孝。”
“返辔收帆”是一個漢語成語，由“返辔”和“收帆”兩個動詞短語組成，字面意為“回轉馬頭，收起船帆”，整體引申為停止行動、回歸原路或終止計劃。其核心含義可從以下角度解析：
詞源與結構
“返辔”中的“辔”指馬缰繩，代指騎馬行進的方向，如《詩經·小雅》中“執辔如組”描述駕馭馬匹的動作；“收帆”則源自航海術語，指收起船帆以停泊或改變航向。兩詞組合後，通過具象動作比喻抽象的行為終止。
比喻義與用法
該成語多用于描述主動放棄原有計劃或中途停止行動，隱含權衡利弊後及時止損的智慧。例如：“他見市場形勢不利，果斷返辔收帆，避免了更大損失。”此用法與成語“懸崖勒馬”“迷途知返”意義相近，但更強調對局勢的主動掌控。
文化語境
成語中的“返”與“收”均體現儒家“中庸”思想，即適時調整、避免極端。清代文獻《醒世姻緣傳》中即有類似表述，通過駕馭與航海的意象，傳遞出對“進退有度”處世哲學的推崇。
現代應用
在商業決策、項目管理等領域，該成語常用于建議審時度勢，避免盲目堅持。例如《管理學案例精析》一書中，引用此成語說明風險控制的重要性（引用自商務印書館學術資源庫）。
參考資料：
“返辔收帆”是一個成語，其含義和用法可綜合以下信息解釋：
基本釋義
比喻退歸或隱退，常用于描述從某種事業、職位或紛争中主動抽身的行為。
出處與典故
出自清代小說《兒女英雄傳》第十八回：“自茲二十年後，足下年造不吉，時至，當早圖返辔收帆，移忠作孝。”。此句以“收帆返辔”勸人及時退隱，轉換人生方向。
結構與用法
擴展說明
成語中的“辔”指馬缰繩，“帆”代指船隻，兩者組合以駕馭車馬、船舶的動作，隱喻對人生或事業的掌控與調整，體現傳統文化中“急流勇退”的處世智慧。
如需進一步了解例句或近義詞，可參考《兒女英雄傳》原文或權威成語詞典。
白冢背城借一蠶頭徹重創新對文鵝鞴鈋鈍放悖方望分定風餐露宿鳳凰窠分一杯羹高步通衢閣臣诟龜呼天官面兒詭觀鍋焦過去未來古色古香黑幢幢河上花圖艱險集抄竟夜盡善開濟開坐康熙刊旅寇萊六渠柳塘六枳留中蠻箐甯人胖子強本弱枝鉗網契厚柔藍肉袒負荊上首功設辯霜歌隨手縮頭龜天方夜譚替僧頹堕頽幽酡顔吳起相戀銜曜消魂諧契