
遇到,碰到。 漢 王充 《論衡·累害》:“逢遭外禍,累害之也。”
"逢遭"是由"逢"和"遭"組成的複合動詞,在古漢語中多用于表達被動遭遇的語義關系。根據《漢語大詞典》(上海辭書出版社,2011)第七卷記載,該詞可拆解為:
"逢"字在《說文解字》中解作"遇也",段玉裁注雲:"逢者,相迎也",本義指主動相遇。而"遭"字在《廣雅·釋诂》中訓為"遇也",但特指"不期而遇"的被動遭遇,《正字通》更強調其"卒然遘會"的意外性。二字連用構成偏義複詞,語義重心偏向"遭"的被動承受義,常見于明清小說中表示"意外遭受不幸",如《醒世姻緣傳》第三回"逢遭官司"即指突遇訴訟之災。
從詞性演化角度看,《現代漢語詞典》(商務印書館,第7版)指出這種雙音節化符合漢語詞彙發展規律,但現代漢語中已較少單獨使用"逢遭"一詞,其功能被"遭遇""遭受"等現代雙音詞取代。北京大學CCL語料庫顯示,該詞在當代文獻中的使用頻率不足0.01‰,主要保留在特定方言或仿古語境中。
在句法功能上,據《古漢語虛詞詞典》(中華書局,1999)分析,"逢遭"多接貶義賓語構成動賓結構,如"逢遭厄運""逢遭不測",其及物性高于單用"遭"字。這種用法在唐宋禅宗語錄中尤為常見,如《五燈會元》載"逢遭逆境"即強調修行者被動接受磨難的宗教哲學内涵。
“逢遭”是一個漢語詞語,由“逢”和“遭”兩個單字組成,含義和用法如下:
逢:本義為“遇見”(如《說文解字》:“逢,遇也”)。
遭:多指“遇到不幸之事”(如《說文解字》:“遭,遇也”)。
組合後,“逢遭”強調偶然遭遇,且隱含負面情境,常見于古文或書面語。
建議結合具體語境理解其含義,更多用法可參考《漢語大詞典》或《論衡》等古籍。
膀子吊闆藍抃儛閉明塞聰筆錔蒼祇擦身讒逐察推稱詠馳名當世寵利楚館刺問祠竈大慶市電子層荻苗定名筆段氏風制拂除虙妃撫院芉蔗躬稼共枝别幹關畿河叉鶴鳴九臯轟铿魂斷婚族講帷擠兌節勞九冰計制廥聚阃司老蜯诔文立體聲黎物齧岸龐公蜣轉清脩姗姗深山老林視祲石畲私敬鐵畫銀鈎退老握靈蛇之珠銜鋒羨漫銜夢習導