拌唇撅嘴的意思、拌唇撅嘴的詳細解釋

拌唇撅嘴的解釋

形容争吵而生氣的樣子。《醒世姻緣傳》第三回：“養娘婢女拌唇撅嘴，大眼看小眼。”

詞語分解

• 拌的解釋 拌 à 攪和：攪拌。拌和（?）。拌面。拌菜。拌草料。 口角：拌嘴。 拌 à 古同“拚”，舍棄。 古同“判”，分開。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 撅嘴的解釋 翹起嘴。生氣的樣子

專業解析

"拌唇撅嘴"是一個描述人物神态和情緒的漢語詞組，主要用于描繪人在生氣、不滿或撒嬌時嘴唇的動作和表情。以下是基于漢語詞典角度和語言規範的詳細解釋：

一、語義解析

1. "拌唇" (bàn chún)

   • "拌" 在此處通假"扳" (bān)，意為牽扯、扭動，指嘴唇不自覺地輕微顫動或抿動，常伴隨情緒波動。
   • 詞典依據：

     《漢語大詞典》中，"拌"有"争鬥、攪動"義項，引申為面部肌肉的緊張動作；《現代漢語方言大詞典》收錄方言中"拌嘴"即争吵時嘴唇快速開合的動作。

2. "撅嘴" (juē zuǐ)

   • "撅" 意為翹起、凸出，指嘴唇向前突出，形成嘟囔狀，典型表達不滿或賭氣。
   • 詞典依據：

     《現代漢語詞典》（第7版）明确定義："撅嘴"為"嘴唇翹起"，表示生氣或不高興；《古代漢語詞典》中"撅"亦有"翹起"的用例。

3. 整體含義

   該詞組通過動态描寫（嘴唇顫動 + 翹起）強化情緒張力，生動刻畫人物因委屈、惱怒或撒嬌而欲言又止、賭氣不語的狀态，常見于文學及口語描述。

二、使用場景與情感色彩

1. 典型語境
   • 負面情緒：如遭批評後不服（例："他拌唇撅嘴地站在一旁，一言不發"）；
   • 撒嬌或抗議：如孩童索求未果（例："孩子拌唇撅嘴地扯着母親衣角"）。
2. 語體風格

   屬口語化表達，多用于文學描寫（小說、散文）或日常對話，罕見于正式文書。

三、文化内涵與權威參考

該動作在跨文化中均被視為非語言情緒信號。語言學研究表明，撅嘴（pouting）是人類共通的表情之一，與挫敗感高度關聯（參考：Ekman, P., Emotions Revealed）。中文語境下，"拌唇撅嘴"更強調情緒醞釀的動态過程，區别于靜态的"嘟嘴"。

權威文獻支撐：

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）對"撅嘴"的釋義；
• 《漢語方言大詞典》中"拌"在北方方言中的情感動作描述；
• 王力《古代漢語常用字字典》對"撅"的釋義佐證其曆史用法。

四、規範用法示例

她聽了指責，先是拌唇似要争辯，繼而撅嘴扭頭，眼眶微微發紅。（文學描寫）

孩子拌唇撅嘴道："我再也不和你玩了！"（口語對話）

說明：因該詞組為口語化表達，專業詞典中多分釋"拌""撅"二字，整體釋義需結合語用習慣及權威字詞典條目綜合界定。

網絡擴展解釋

“拌唇撅嘴”是一個漢語成語，拼音為bàn chún juē zuǐ，主要用于描述人因争吵或不滿而表現出生氣的神态。以下是詳細解釋：

基本含義

• 字面釋義：指嘴唇張合、撅起嘴巴的動作，通常伴隨生氣、争吵或不服氣的情緒。
• 核心場景：多用于形容人際争執時，雙方因意見不合而顯露出帶有怒意的表情，常見于口語或文學描寫。

來源與用法

1. 古典出處
   該成語可見于明清小說《醒世姻緣傳》第三回：“養娘婢女拌唇撅嘴，大眼看小眼。”，此處通過動作描寫展現人物間的矛盾沖突。

2. 現代應用

   • 表情特征：結合“撅嘴”的肢體語言（嘴唇翹起、面露愠色），常表示不滿或賭氣。
   • 適用語境：可用于日常口語（如“兩人拌唇撅嘴地吵了一架”），或文學中刻畫人物情緒。

近義與延伸

• 近義詞：龇牙咧嘴、氣鼓鼓、怒目而視。
• 補充說明：現代語境下，“撅嘴”也可能帶有撒嬌或賣萌的意味，但“拌唇撅嘴”更強調争執與負面情緒。

如需進一步了解例句或古籍引用，可參考《醒世姻緣傳》或權威詞典（如漢典）。

别人正在浏覽...

百戲衣邊餉必要性赤綠熾肆儲祉誕乳得鳳雕蟲末伎跌蹉丁錢二乘蜂虿作于懷袖粉嘴罘罟更版桂餌閨情寒錫豪爽恒言和事花綠頭環集豁啦啦胡談鹘響假借義見證節目街蕪戢羽開剏刻棘科檢窺問列火南蠻鴂舌能鄙破坐遷貶青魚窮核閏月視財如命屬好肅淡孫猴子添鹽着醋調唇通俗化猥談蝸書無疇類無顔落色烏雲壓頂曉熟下隧邪嵬