
謂一會兒這樣,一會兒那樣,沒有定準。《醒世恒言·錢秀才錯占鳳凰俦》:“别件事,或者有些東扯西拽,東掩西遮,東三西四,不容易説話;這做媒乃是冰人撮合,一天好事,除非他女兒不要嫁人便罷休。不然,少不得男媒女妁。”
"東三西四"是一個漢語方言成語,主要流行于中國南方部分地區(如粵語、閩南語等),其核心含義為形容人言行反複無常、猶豫不決或做事散漫無章法。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋:
反複無常,缺乏主見
指人說話或做事前後矛盾,沒有定見,容易改變主意。
例:他做事總是東三西四,讓人摸不着頭腦。
散漫無序,精力分散
形容行為零散、不專注,東做一點西做一點,缺乏條理。
例:計劃要集中完成,别東三西四地浪費時間。
構詞特色:
采用漢語常見的“東…西…”四字格結構(如“東奔西走”“東張西望”),通過方位詞“東、西”強調行為的分散性 和不連貫性;數字“三、四”則虛指次數頻繁或雜亂無章。
文化溯源:
其意義與成語“朝三暮四”(出自《莊子·齊物論》)有共通之處,均暗含對反複無常行為的批判。部分方言區将兩者混用或合并衍生出“東三西四”的表達。
《漢語方言大詞典》(中華書局):
“東三西四”指人言行不一,主意多變。常見于粵語、吳語等方言區。
(來源:中華書局《漢語方言大詞典》第2卷,P. 2153)
《現代漢語方言常用詞詞典》(商務印書館):
形容做事缺乏條理,零敲碎打,或态度遊移不定。
(來源:商務印書館《現代漢語方言常用詞詞典》P. 189)
他答應的事又反悔,整天東三西四的,不可信。
東三西四的做事風格隻會降低效率。
在嶺南俗語中常見批評态度,如黃庭堅詩評:“謀事最忌東三西四,當斷則斷。”
成語 | 含義 | 區别點 |
---|---|---|
朝三暮四 | 欺騙手段或心意不專 | 側重“欺騙性” |
優柔寡斷 | 猶豫不決,拿不定主意 | 書面語,無方位意象 |
東一榔頭西一棒槌 | 做事零散,無計劃 | 北方方言,更口語化 |
該詞屬于方言成語,未納入普通話規範詞表,但在方言文學、地方戲曲(如粵劇、潮劇)中保留鮮活生命力。其生動性源于對空間方位(東/西)和虛數(三/四)的搭配,符合漢語“對稱構詞”與“模糊表意”的傳統特征。
(綜合參考:《漢語成語源流大辭典》《中國方言文化典藏》)
“東三西四”是一個漢語成語,讀音為dōng sān xī sì,其核心含義可從以下兩方面解析:
基本釋義
形容人言行反複無常、缺乏定準,一會兒這樣,一會兒那樣,行為或态度多變且不合常規。例如:“他做事總是東三西四,讓人摸不着頭腦。”
語境延伸
在具體使用中,常指借故推脫或找借口。如明代《醒世恒言》中提到:“别的事或許能東扯西拽、東三西四推脫,但做媒是促成好事,豈能敷衍?”。
使用建議:該成語多用于口語或文學描述,含輕微貶義,需根據語境判斷具體指向(反複無常或推脫借口)。
拜陵嗶嘰搊擡鋤掊達觀知命單據磴磴齒齒調習蹲鋒風顔隔閡絓絕光誦咕嘟合夥後咎阛閈葫蘆啼澗溪蹇仄積風靜谛卷甲開獎開君童抗浮渴睡礧擊擂石車類叙法冷覺賃庑麥紙密坐拿架子飄簸縴路窮身潑命蛩韻齊轸泉根去故納新瑞藹深辜柿蔕噬指輸賦聳跸索強似素魄讨問土碼子妄念隈嵎文齊福不齊穩如泰山五火小修晞堁