月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

東拼西湊的意思、東拼西湊的詳細解釋

關鍵字:

東拼西湊的解釋

[scramble;knock together;borrow a bit here and a bit there] 困難地或以不合常規的方法多方面把零星的事物湊集在一起

隻好東拼西湊把稅錢湊夠

詳細解釋

(1).同“ 東挪西湊 ”。《紅樓夢》第八回:“因是兒子的終身大事所關,説不得東拼西湊,恭恭敬敬封了二十四兩贄見禮,帶了 秦鐘 到 代儒 家來拜見。”《官場現形記》第二八回:“當他在半路上,早已東拼西湊,湊得三千銀子,專為監中打點之用。”

(2).謂從多方把零星事物拼湊在一起。 老舍 《龍須溝》第一幕:“院子不大,隻有四間東倒西歪的破土房。門窗都是東拼西湊的。” 巴金 《談<春>》:“我在我的姐姐妹妹和表姐妹們的身上看見過他們的影子,我東拼西湊地把影子改變成活人。”

詞語分解

專業解析

“東拼西湊”是漢語中常用的四字短語,形容零散、雜亂地拼合事物。根據《現代漢語詞典》(第七版),該詞屬于動詞性短語,含貶義色彩,指“将不同來源的片段勉強組合成整體”。其核心含義可從三方面解析:

  1. 字義溯源

    從構詞角度看,“東”“西”為方位虛指,表零散、不集中;“拼”“湊”強調組合動作。《漢語成語源流大辭典》指出,該詞最早見于清代文獻,原指布料拼接,後引申為資源或内容的非系統性整合。

  2. 語義特征

    根據中國社會科學院語言研究所分析,該詞隱含兩個負面語義特征:

    • 材料來源雜亂(如:論文數據東拼西湊)
    • 組合方式粗糙(如:臨時東拼西湊的演講稿)

      這類用法在《現代漢語規範詞典》中被标注為“需避免的行為方式”。

  3. 語境應用

    漢典網收錄的現代例句顯示,該詞高頻出現在學術寫作、藝術創作、財務規劃等領域,常與“缺乏原創性”“質量低下”等評價關聯。反義表述為“系統整合”“精心設計”等。在《新華成語大詞典》中,該詞被歸入“行為方式類”成語,建議在正式文本中謹慎使用。

網絡擴展解釋

“東拼西湊”是一個漢語成語,通常指将零散、雜亂的材料或資源勉強組合在一起,缺乏系統性和完整性,常帶有貶義色彩。

詞義解析:

  1. 字面拆分

    • “東”“西”:泛指不同方向或來源,表示“各處”“多方面”。
    • “拼”“湊”:均有“組合”“聚集”之意,但“拼”側重拼接零散部分,“湊”強調勉強聚合。
      合起來即“從各處零散地收集并勉強組合”。
  2. 引申含義
    形容做事缺乏規劃或原創性,依賴零散、臨時的資源完成任務。例如:

    • 寫作中抄襲他人片段拼成文章();
    • 經濟拮據時四處借錢應急()。
  3. 情感色彩
    多含負面評價,暗指粗糙、敷衍或投機取巧。如:“這篇報告東拼西湊,毫無新意。”

使用場景舉例:

近義詞與反義詞:

需注意語境,避免誤用為中性描述。例如“東拼西湊的創意”仍隱含批評,而“整合多方資源”則更顯積極。

别人正在浏覽...

安保半紙刨頭倍招編選表象布治慚懼伧楚斥斥愁倚闌寸折調口頓歇蠹朽二戴犯而勿校吠陀浮脆刮刮燥燥慣渎古度規彩鴻河鴻天鴻休火射互通絞鋒矯矯不群機妙九摧爛柯仙客濫污烈輝洛陽鏟門賓棉籽油密清男傧相派撥刨祖墳青龍刀權變诠辯軟弱無力賞邑莘莘學子谂熟麝月石亭騰化桐偶人危言文陛倭國吾子嚣紛赩赫系累